O que significa "contínuo" em inglês e espanhol?

"contínuo" significa "continuous" em inglês e "continuo" em espanhol.

Como usar "contínuo" em uma frase?

Que não cessa, não para; que se repete sem interrupção.

contínuo

Inglês

continuous(adjective)

Flexões

continuous

Exemplos de uso

"The continuous rain caused flooding."→ "A chuva contínua causou inundações."

"The company has seen continuous growth over the last decade."→ "A empresa tem visto crescimento contínuo na última década."(Nota sobre o uso de 'continuous' em inglês, indicando ausência de interrupção.)↗ CONTINUOUS | Cambridge English

"The continuous hum of the machinery was annoying."→ "O zumbido contínuo da maquinaria era irritante."(Exemplo de 'continuous' aplicado a um som persistente.)↗ continuous - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

continualincessantconstantuninterrupted

Notas: Usado para algo que não para ou é ininterrupto. 'Continual' refere-se a algo que acontece repetidamente com pausas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uninterrupted·incessant·constant

uninterrupted: Sinônimo em inglês para 'contínuo', enfatizando a ausência de pausas.incessant: Sinônimo em inglês, frequentemente usado para algo que continua sem parar, às vezes de forma negativa.constant: Sinônimo em inglês, indicando algo que ocorre frequentemente ou sem alteração.

Antônimos

intermittent·discontinuous·sporadic

Regência e colocações

continuous + noun

continuous improvement

Indica a natureza do substantivo em português.

continuous + adverb

the continuous flow of traffic

Reforça a ideia de fluxo sem paradas em português.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'continuous' é um equivalente direto do português 'contínuo' e do espanhol 'continuo', referindo-se a algo que prossegue sem interrupção. É importante notar a diferença sutil com 'continual', que significa algo que acontece repetidamente, mas com pausas. 'Continuous' implica uma fluidez ininterrupta.

Espanhol

continuo(adjetivo)

Flexões

continuocontinuacontinuoscontinuas

Exemplos de uso

"El ruido continuo me molesta."→ "O barulho contínuo me incomoda."(Indica algo sem interrupção.)

"El desarrollo continuo de la tecnología es asombroso."→ "O desenvolvimento contínuo da tecnologia é surpreendente."(Nota sobre o uso de 'continuo' em espanhol, indicando ausência de interrupção.)↗ continuo - Definición - DLE

"La carretera era larga y continua, sin curvas."→ "A estrada era longa e contínua, sem curvas."(Exemplo de 'continuo' aplicado a uma extensão espacial sem interrupções.)↗ Carretera Continua

Palavras facilmente confundidas

ininterrumpidoincesanteconstanteseguido

Notas: Refere-se a algo que não tem interrupção no tempo ou espaço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ininterrumpido·incessante·constante

ininterrumpido: Sinônimo em espanhol para 'continuo', enfatizando a ausência de pausas.incessante: Sinônimo em espanhol, usado para algo que continua sem parar.constante: Sinônimo em espanhol, indicando algo que ocorre frequentemente ou sem alteração.

Antônimos

interrumpido·discontinuo·esporádico

Regência e colocações

continuo + de + sustantivo

un esfuerzo continuo de mejora

Indica a natureza do substantivo em português.

continuo + adverbio

el flujo continuo de información

Reforça a ideia de fluxo sem paradas em português.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'continuo' é um equivalente direto do português 'contínuo' e do inglês 'continuous', referindo-se a algo que prossegue sem interrupção no tempo ou no espaço. É um termo fundamental para descrever processos, movimentos ou estados que não sofrem descontinuidade.

contínuo

EN: continuous · ES: continuo