O que significa "conto" em inglês e espanhol?

"conto" significa "short story" em inglês e "cuento" em espanhol.

Como usar "conto" em uma frase?

Narrativa curta em prosa, geralmente com poucos personagens e um único conflito.

conto

Inglês

short story(noun)

Exemplos de uso

"He wrote a short story for the competition."→ "Ele escreveu um conto para a competição."

"The short story enchanted the children."→ "O conto de fadas encantou as crianças."(Narrativa curta com elementos fantásticos.)↗ Conto de fadas

"He wrote a short story about his childhood."→ "Ele escreveu um conto sobre sua infância."(Narrativa ficcional baseada em experiências pessoais.)↗ Conto pessoal

"The short story was adapted for the cinema."→ "O conto de fadas foi adaptado para o cinema."(Gênero literário infantil.)↗ Adaptação de conto

Palavras facilmente confundidas

novellatalenarrativefiction

Notas: A tradução mais comum para o gênero literário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

novella·tale

novella: Descrição mais literal do que é um conto.tale: Sinônimo geral para uma narrativa de pouca extensão.

Antônimos

novel

Regência e colocações

write a short story

She decided to write a short story about her travels.

Verbo 'write' com o objeto direto 'short story'.

read a short story

I like to read a short story before bed.

Verbo 'read' com o objeto direto 'short story'.

publish a short story

The author had her short story published in a literary magazine.

Verbo 'publish' com o objeto direto 'short story'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'short story' refere-se a uma narrativa ficcional em prosa, geralmente mais curta que uma novela e mais longa que um microconto. Caracteriza-se pela concisão, foco em um número limitado de personagens e eventos, e um desenvolvimento de enredo que culmina em um clímax ou resolução significativa. É um gênero popular tanto na literatura clássica quanto contemporânea.

Espanhol

cuento(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Leí un cuento corto de Borges."→ "Li um conto curto de Borges."(Tradução direta e comum.)

"El cuento de hadas encantó a los niños."→ "O conto de fadas encantou as crianças."(Narrativa curta com elementos fantásticos.)↗ Conto de fadas

"Él escribió un cuento sobre su infancia."→ "Ele escreveu um conto sobre sua infância."(Narrativa ficcional baseada em experiências pessoais.)↗ Conto pessoal

"El cuento fue adaptado para el cine."→ "O conto foi adaptado para o cinema."(Gênero literário infantil.)↗ Adaptação de conto

Palavras facilmente confundidas

relatonarraciónhistoriafábula

Notas: Equivalente direto em espanhol para o gênero literário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relato·narración

relato: Descrição mais literal do que é um conto.narración: Sinônimo geral para uma narrativa de pouca extensão.

Antônimos

novela

Regência e colocações

escribir un cuento

Él decidió escribir un cuento sobre sus viajes.

Verbo 'escribir' com o objeto direto 'cuento'.

leer un cuento

Me gusta leer un cuento antes de dormir.

Verbo 'leer' com o objeto direto 'cuento'.

publicar un cuento

El autor consiguió que su cuento fuera publicado en una revista literaria.

Verbo 'publicar' com o objeto direto 'cuento'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cuento' em espanhol corresponde ao 'conto' em português e 'short story' em inglês. Refere-se a uma narrativa ficcional curta, caracterizada por sua concisão, poucos personagens e um enredo bem definido. É um gênero literário fundamental na literatura em língua espanhola, com uma vasta produção que abrange desde contos populares e infantis até obras de grande complexidade artística e psicológica.

conto

EN: short story · ES: cuento