O que significa "contábil" em inglês e espanhol?

"contábil" significa "accounting" em inglês e "contable" em espanhol.

Como usar "contábil" em uma frase?

Relativo à contabilidade; que se pode contar.

contábil

Inglês

accounting(adjective)

Exemplos de uso

"The accounting records must be accurate."→ "Os registros contábeis devem ser precisos."

"Accounting is essential for business success."→ "A contabilidade é essencial para o sucesso dos negócios."(Refere-se à prática ou ciência da contabilidade.)↗ Importância da Contabilidade

"He works in the accounting department."→ "Ele trabalha no departamento de contabilidade."(Indica a área ou setor de trabalho.)↗ Departamento de Contabilidade

Palavras facilmente confundidas

accountantaccountancyaccountable

Notas: Usado principalmente no contexto de contabilidade e finanças.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bookkeeping·financial record-keeping

bookkeeping: Sistema de registro, classificação e resumo de transações financeiras.financial record-keeping: Ato ou efeito de escriturar; registro de operações.

Antônimos

financial disorganization

Regência e colocações

accounting department

The accounting department is responsible for all financial statements.

Uso comum para designar o setor.

accounting principles

Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) are strictly followed.

Refere-se às normas e regras da área.

accounting services

Many small businesses outsource their accounting services.

Refere-se às atividades prestadas por profissionais.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'contabilidade' é o substantivo que designa a ciência e a prática de registrar, analisar e interpretar as transações financeiras de uma entidade. É uma área fundamental para a gestão de empresas, governos e organizações sem fins lucrativos. O termo abrange desde a escrituração básica até análises complexas e auditorias.

Espanhol

contable(adjetivo)

Exemplos de uso

"El balance contable fue aprobado."→ "O balanço contábil foi aprovado."(Termo direto para a área de contabilidade.)

"El sistema contable de la empresa fue actualizado."→ "O sistema contábil da empresa foi atualizado."(Refere-se a algo relacionado à contabilidade.)↗ Sistema Contábil

"Cada transacción debe tener un registro contable apropiado."→ "Cada transação deve ter um registro contábil apropriado."(Descreve um tipo de registro ou documento.)↗ Registro Contábil

Palavras facilmente confundidas

contablecontarcontabilidad

Notas: Usado em finanças e contabilidade. Também pode significar 'contável'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contable·calculable

contable: Relativo à contabilidade.calculable: Que se pode contar ou calcular.

Antônimos

incalculable

Regência e colocações

sistema contable

El sistema contable de la empresa es robusto.

Uso comum com 'sistema'.

registro contable

Es necesario mantener un registro contable detallado.

Uso comum com 'registro'.

información contable

La información contable es vital para la gestión.

Uso comum com 'informação'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contábil' em português (Brasil) é o equivalente direto do espanhol 'contable' quando se refere à área da contabilidade. É um adjetivo amplamente utilizado em contextos financeiros e empresariais, descrevendo sistemas, registros, relatórios e profissionais ligados a essa ciência.

contábil

EN: accounting · ES: contable