PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contabilístico

InglêsInglês

accounting(adjective)
Exemplos de uso
"The accounting report showed a detailed balance."→ "O relatório contablístico apresentou um balanço detalhado."
"The annual accounting plan was approved."→ "O plano contabilístico anual foi aprovado."(Nota de registo em português sobre o uso de 'accounting' como adjetivo.)↗ Plano Contabilístico Anual
"Accounting is essential for business success."→ "A contabilidade é essencial para o sucesso dos negócios."(Nota de registo em português sobre o uso de 'accounting' como substantivo.)↗ Importância da Contabilidade

Palavras facilmente confundidas

accountancybookkeepingfinancial

Notas: Usado para descrever algo relacionado à prática ou sistema de contabilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accountancy·bookkeeping

accountancy: Tradução direta de 'accounting' como substantivo.bookkeeping: Tradução de 'accounting' como adjetivo, quando qualifica algo.

Antônimos

non-accounting·unaccounted

Regência e colocações

accounting plan

The company's accounting plan needs to be updated.

Em português, usa-se 'plano contábil' ou 'plano de contabilidade'.

accounting standards

Compliance with accounting standards is crucial.

Em português, usa-se 'normas contábeis' ou 'normas contabilísticas'.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'accounting' pode ser traduzido como 'contabilidade' (substantivo) ou 'contabilístico'/'contábil' (adjetivo), dependendo do contexto. É importante notar a diferença entre o uso como disciplina (contabilidade) e como qualificador (contabilístico/contábil).

EspanholEspanhol

contable(adjective)
Exemplos de uso
"El informe contable mostró un balance detallado."→ "O relatório contablístico apresentou um balanço detalhado."(Relacionado à contabilidade.)
"El plan contable anual fue aprobado."→ "O plano contabilístico anual foi aprovado."(Nota em português sobre o uso de 'contable' como adjetivo.)↗ Plano Contabilístico Anual
"La empresa sigue normas contables rigurosas."→ "A empresa segue normas contabilísticas rigorosas."(Nota em português sobre o uso de 'contable' como adjetivo.)↗ Normas Contabilísticas

Palavras facilmente confundidas

contabilidadcontabilísticofinanciero

Notas: Termo comum para descrever algo pertencente à contabilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contabilístico·de contabilidad

contabilístico: Sinônimo, às vezes mais formal ou técnico.de contabilidad: Locução adjetiva equivalente.

Antônimos

no contable

Regência e colocações

plan contable

El plan contable general es obligatorio.

Em português, usa-se 'plano contábil' ou 'plano contabilístico'.

normas contables

Las normas contables deben ser claras.

Em português, usa-se 'normas contábeis' ou 'normas contabilísticas'.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'contable' (espanhol) é traduzido como 'contábil' ou 'contabilístico'. Ambos os termos em português são adjetivos que se referem à contabilidade. 'Contábil' é mais comum no Brasil, enquanto 'contabilístico' pode ser percebido como ligeiramente mais formal ou técnico.

contabilístico

EN: accounting · ES: contable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contabilístico - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ contabilístico - Dicionário Infopédia
EN
↗ Accounting - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ accounting - Dicionário Infopédia Inglês-Português
ES
↗ Contable - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ES
↗ contable - Dicionário Infopédia Espanhol-Português