O que significa "contabilidade" em inglês e espanhol?

"contabilidade" significa "accounting" em inglês e "contabilidad" em espanhol.

Como usar "contabilidade" em uma frase?

Sistema de normas e procedimentos que serve para registrar, controlar e informar sobre a situação patrimonial e econômica de uma entidade.

contabilidade

Inglês

accounting(noun)

Exemplos de uso

"He has worked in accounting for over 20 years."→ "Ele trabalha com contabilidade há mais de 20 anos."

"Accounting is essential for the management of any company."→ "A contabilidade é essencial para a gestão de qualquer empresa."(A importância da contabilidade na administração empresarial.)↗ Contabilidade Empresarial

"He has been working in accounting for over 10 years."→ "Ele trabalha com contabilidade há mais de 10 anos."(Experiência profissional na área contábil.)↗ Experiência Profissional

"The accounting course offers a comprehensive view of finance."→ "O curso de contabilidade oferece uma visão abrangente das finanças."(Formação acadêmica em contabilidade.)↗ Curso de Contabilidade

Palavras facilmente confundidas

accountancybookkeepingauditing

Notas: Bookkeeping é mais focado nos registros diários, enquanto accounting abrange a análise e interpretação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bookkeeping·financial record-keeping

bookkeeping: Refere-se ao registro formal das transações financeiras.financial record-keeping: Enfatiza a manutenção sistemática de dados financeiros.

Antônimos

financial disarray·fraud

Regência e colocações

cost accounting

Cost accounting helps determine product profitability.

Tipo específico de contabilidade focado em custos de produção.

managerial accounting

Managerial accounting provides information for internal decision-making.

Foco em informações para a gestão interna.

public accounting

Public accounting governs the finances of the governmental sector.

Aplicada ao setor público.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accounting' em inglês abrange tanto a prática de registrar transações quanto a profissão. É um campo vasto que inclui contabilidade financeira, gerencial, de custos e auditoria. A regulamentação e as práticas podem variar significativamente entre países, como a diferença entre o sistema anglo-saxão (EUA, Reino Unido) e o continental europeu.

Espanhol

contabilidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Él trabaja en contabilidad desde hace más de 20 años."→ "Ele trabalha com contabilidade há mais de 20 anos."(Termo direto e equivalente.)

"La contabilidad es esencial para la gestión de cualquier empresa."→ "A contabilidade é essencial para a gestão de qualquer empresa."(A importância da contabilidade na administração empresarial.)↗ Contabilidade Empresarial

"Él trabaja con contabilidad desde hace más de 10 años."→ "Ele trabalha com contabilidade há mais de 10 anos."(Experiência profissional na área contábil.)↗ Experiência Profissional

"El curso de contabilidad ofrece una visión integral de las finanzas."→ "O curso de contabilidade oferece uma visão abrangente das finanças."(Formação acadêmica em contabilidade.)↗ Curso de Contabilidade

Palavras facilmente confundidas

contadorauditoríateneduría de libros

Notas: Teneduría de libros é mais restrito aos registros, similar a bookkeeping.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

teneduría de libros·registro contable

teneduría de libros: Refere-se ao registro formal das transações financeiras.registro contable: Enfatiza a manutenção sistemática de dados financeiros.

Antônimos

desorden financiero·fraude

Regência e colocações

contabilidad de costos

La contabilidad de costos ayuda a determinar la rentabilidad de los productos.

Tipo específico de contabilidade focado em custos de produção.

contabilidad de gestión

La contabilidad de gestión proporciona información para la toma de decisiones internas.

Foco em informações para a gestão interna.

contabilidad pública

La contabilidad pública rige las finanzas del sector gubernamental.

Aplicada ao setor público.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'contabilidad' em espanhol refere-se ao sistema de registro e controle financeiro, bem como à profissão. Assim como no Brasil, a profissão é regulamentada e exige formação específica. O 'Plan General de Contabilidad' (PGC) é a norma principal que rege a contabilidade na Espanha, garantindo uniformidade e comparabilidade.

contabilidade

EN: accounting · ES: contabilidad