Palavras
Traduzir de:

contabilisticamente

InglêsInglês

accountingly(adverb)
Exemplos de uso
"The company was accountingly valued based on its assets and liabilities."→ "A empresa foi avaliada contabilisticamente com base em seus ativos e passivos."
"The company was valued accountingly, rather than by its market value."→ "A empresa foi avaliada contabilisticamente, e não pelo seu valor de mercado."(Comparação entre métodos de avaliação de empresas.)↗ Avaliação de Empresas
"The results were presented accountingly, following IFRS standards."→ "Os resultados foram apresentados contabilisticamente, seguindo as normas IFRS."(Apresentação de relatórios financeiros.)↗ Relatórios Financeiros

Palavras facilmente confundidas

accountingfinanciallyeconomically

Notas: Embora 'accountingly' exista, é menos comum que a expressão 'from an accounting perspective' ou 'in accounting terms'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in an accounting manner·according to accounting principles

in an accounting manner: Expressão mais descritiva.according to accounting principles: Enfatiza a conformidade com as normas.

Antônimos

not accountingly·informally

Regência e colocações

to value accountingly

The property was valued accountingly.

Indica o método de avaliação.

to present accountingly

The data were presented accountingly.

Refere-se à forma de expor informações.

to record accountingly

The transaction was recorded accountingly.

Descreve o ato de lançar em livros contábeis.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'accountingly' indica que uma ação, avaliação ou registro foi realizado de acordo com as regras, princípios e práticas da contabilidade. É comum em contextos de relatórios financeiros, auditoria, análise de balanços e avaliações de empresas, onde a precisão e a conformidade com as normas contábeis são essenciais. Seu uso distingue a abordagem contábil de outras perspectivas, como a econômica ou a gerencial.

EspanholEspanhol

contablemente(adverbio)
Exemplos de uso
"La empresa fue valorada contablemente según sus activos y pasivos."→ "A empresa foi avaliada contabilisticamente com base em seus ativos e passivos."(Termo técnico em finanças e contabilidade.)
"La empresa fue valorada contablemente, y no por su valor de mercado."→ "A empresa foi avaliada contabilisticamente, e não pelo seu valor de mercado."(Comparação entre métodos de avaliação de empresas.)↗ Avaliação de Empresas
"Los resultados se presentaron contablemente, siguiendo las normas NIIF."→ "Os resultados foram apresentados contabilisticamente, seguindo as normas IFRS."(Apresentação de relatórios financeiros.)↗ Relatórios Financeiros

Palavras facilmente confundidas

contablefinancieramenteeconómicamente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de manera contable·según los principios contables

de manera contable: Expressão mais literal e explicativa.según los principios contables: Enfatiza a conformidade com as normas.

Antônimos

no contablemente·informalmente

Regência e colocações

valorar contablemente

El inmueble fue valorado contablemente.

Indica o método de avaliação.

presentar contablemente

Los datos se presentaron contablemente.

Refere-se à forma de expor informações.

registrar contablemente

La transacción se registró contablemente.

Descreve o ato de lançar em livros contábeis.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'contablemente' indica que uma ação, avaliação ou registro foi realizado de acordo com as regras, princípios e práticas da contabilidade. É comum em contextos de relatórios financeiros, auditoria, análise de balanços e avaliações de empresas, onde a precisão e a conformidade com as normas contábeis são essenciais. Seu uso distingue a abordagem contábil de outras perspectivas, como a econômica ou a gerencial.

contabilisticamente

EN: accountingly · ES: contablemente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ contabilisticamente | Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de Advérbios em Finanças