O que significa "contabilizado" em inglês e espanhol?

"contabilizado" significa "accounted" em inglês e "contabilizado" em espanhol.

Como usar "contabilizado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'contabilizar'.

contabilizado

Inglês

accounted(adjective)

Flexões

accounted for

Exemplos de uso

"The total amount was correctly accounted for."→ "O valor total foi contabilizado corretamente."

"The total amount was correctly accounted for in the balance sheet."→ "O valor total foi contabilizado corretamente no balanço."(Registro de valores em documentos financeiros.)↗ Accounted for in the Balance Sheet

"All expenses were accounted for."→ "Todas as despesas foram contabilizadas."(Ação de lançar despesas em livros contábeis.)↗ Expenses Accounted For

Palavras facilmente confundidas

recordedregisteredcalculated

Notas: Pode ser usado como 'accounted for' para indicar que algo foi explicado ou justificado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recorded·computed·noted

recorded: Lançado em livro ou sistema.computed: Calculado e incluído em um total.noted: Escrito ou registrado de forma breve.

Antônimos

unaccounted for·ignored

Regência e colocações

accounted for in

The investment was accounted for in a long-term account.

Indica a conta ou categoria onde o valor foi registrado.

accounted as

The revenue was accounted as operational.

Especifica a classificação do valor registrado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accounted for' é fundamental na área financeira e contábil, referindo-se ao ato de registrar formalmente transações e valores em livros, sistemas ou relatórios. Sua correta aplicação garante a precisão e a transparência das informações financeiras de uma empresa ou indivíduo.

Conjugação verbal

Infinitivoto account

Presenteaccounts

Passadoaccounted

Particípioaccounted

Gerúndioaccounting

Espanhol

contabilizado(adjetivo)

Exemplos de uso

"El monto total fue contabilizado correctamente."→ "O valor total foi contabilizado corretamente."(Indica que algo foi registrado em contabilidade.)

"El importe total fue contabilizado correctamente en el balance."→ "O valor total foi contabilizado corretamente no balanço."(Registro de valores em documentos financeiros.)↗ Contabilizado en el Balance

"Todos los gastos fueron contabilizados."→ "Todas as despesas foram contabilizadas."(Ação de lançar despesas em livros contábeis.)↗ Gastos Contabilizados

Palavras facilmente confundidas

registradoanotadocomputado

Notas: É um empréstimo direto do português, mantendo o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

registrado·computado·anotado

registrado: Lançado em livro ou sistema.computado: Calculado e incluído em um total.anotado: Escrito ou registrado de forma breve.

Antônimos

descontabilizado·ignorado

Regência e colocações

contabilizado en

La inversión fue contabilizada en una cuenta a largo plazo.

Indica a conta ou categoria onde o valor foi registrado.

contabilizado como

Los ingresos fueron contabilizados como operativos.

Especifica a classificação do valor registrado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contabilizado' é fundamental na área financeira e contábil, referindo-se ao ato de registrar formalmente transações e valores em livros, sistemas ou relatórios. Sua correta aplicação garante a precisão e a transparência das informações financeiras de uma empresa ou indivíduo.