O que significa "contacto" em inglês e espanhol?

"contacto" significa "contact" em inglês e "contacto" em espanhol.

Como usar "contacto" em uma frase?

Ato ou efeito de tocar; união física; relação ou comunicação entre pessoas.

contacto

Inglês

contact(noun)

Flexões

contacts

Exemplos de uso

"Please keep in contact with me."→ "Por favor, mantenha contacto comigo."

"The contact with nature is essential for well-being."→ "contacto com a natureza"(Nota de registo sobre o uso de 'contact' em inglês.)↗ Contact with nature

"Maintain eye contact with the interlocutor during the conversation."→ "estabelecer contacto"(Nota sobre a colocação verbal em inglês.)↗ Make contact

"The contact between the two vehicles caused an accident."→ "contacto visual"(Exemplo de expressão idiomática em inglês.)↗ Eye contact

Palavras facilmente confundidas

touchconnectionlinkcommunication

Notas: A forma 'contact' é a mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

connection·touch·communication

connection: Sinônimo em português para 'connection' ou 'link'.touch: Sinônimo em português para 'touch'.communication: Sinônimo em português para 'communication'.

Antônimos

separation·distance·disconnection

Regência e colocações

contact with

Avoid contact with the eyes.

Indica a relação ou interação com algo ou alguém.

contact between

There was a brief contact between the two ships.

Significa estabelecer comunicação ou conexão.

make contact

We need to make contact with the new supplier.

Refere-se a manter a comunicação.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'contact' abrange tanto o substantivo quanto o verbo, sendo amplamente utilizado em diversos contextos. A forma verbal 'to contact' é frequentemente usada para iniciar comunicação, enquanto o substantivo pode referir-se a um encontro físico, uma relação ou um meio de comunicação.

Conjugação verbal

Infinitivoto contact

Presentecontact, contacts

Passadocontacted

Particípiocontacted

Gerúndiocontacting

Espanhol

contacto(sustantivo masculino)

Flexões

contactos

Exemplos de uso

"Mantuvimos contacto durante años."→ "Mantivemos contacto durante anos."(Usado para indicar comunicação ou relação entre pessoas.)

"El contacto con la naturaleza es esencial para el bienestar."→ "o contacto com a natureza"(Nota em português sobre o uso de 'contacto' em espanhol.)↗ Contacto con la naturaleza

"Mantén el contacto visual con el interlocutor durante la conversación."→ "entrar em contacto"(Nota sobre a colocação verbal em espanhol.)↗ Ponerse en contacto

"El contacto entre los dos vehículos causó un accidente."→ "contacto visual"(Exemplo de expressão em espanhol.)↗ Contacto visual

Palavras facilmente confundidas

contactotatounióncomunicación

Notas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo significado principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trato·unión·comunicación

trato: Sinônimo em português para 'conexión' ou 'unión'.unión: Sinônimo em português para 'unión'.comunicación: Sinônimo em português para 'comunicación'.

Antônimos

separación·distanciamiento·aislamiento

Regência e colocações

contacto con

Evitar el contacto con la piel.

Indica a relação ou interação com algo ou alguém.

contacto entre

Hubo un leve contacto entre los dos equipos.

Significa estabelecer comunicação ou conexão.

ponerse en contacto

Póngase en contacto con nosotros si tiene alguna duda.

Refere-se a manter a comunicação.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'contacto' é um cognato direto do português e do inglês, compartilhando significados semelhantes de toque físico, relação interpessoal e comunicação. A grafia 'contacto' é a padrão na Espanha e em muitos países da América Latina, embora 'contacto' (com 'c') também seja compreendido.

contacto

EN: contact · ES: contacto