PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contactariam

InglêsInglês

would contact(verb phrase)

Flexões

would contact
Exemplos de uso
"They would contact the company if they had the number."→ "Eles contactariam a empresa se tivessem o número."
"If they had the number, they would contact us."→ "Se tivessem o número, eles nos contactariam."(Nota de registo sobre o uso do condicional em inglês.)↗ Uso do 'would' em inglês
"Would you contact the supplier about the delay?"→ "Você contactaria o fornecedor sobre o atraso?"(Polite request or suggestion.)↗ Polite requests with 'would'

Palavras facilmente confundidas

would contractwould conduct

Notas: The verb 'contact' is common, but 'call' is often used for direct communication.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would communicate·would reach out

would communicate: Sinônimo em inglês, com ênfase na troca de informações.would reach out: Sinônimo em inglês, especificamente para chamadas telefônicas.

Antônimos

would ignore·would avoid

Regência e colocações

contact someone

They would contact the manager.

Regência verbal em inglês: 'contact' é transitivo direto.

contact with someone

They would contact with the manager.

Less common and sometimes considered informal or dated; 'contact someone' is preferred.

Contexto cultural e nuances

O uso de 'would contact' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('contactariam') e ao condicional em espanhol ('contactarían'). É empregado em contextos hipotéticos, condicionais ou para expressar uma ação que seria realizada se certas circunstâncias fossem atendidas. A forma 'would' denota irrealidade ou possibilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto contact
Presentecontact / contacts
Passadocontacted
Particípiocontacted
Gerúndiocontacting

EspanholEspanhol

contactarían(verbo)

Flexões

contactarían
Exemplos de uso
"Ellos contactarían a la empresa si tuvieran el número."→ "Eles contactariam a empresa se tivessem o número."(Tempo condicional para expressar uma situação hipotética.)
"Si tuvieran el número, nos contactarían."→ "Se tivessem o número, eles nos contactariam."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol.)↗ Uso do condicional em espanhol
"Los clientes contactarían a la empresa si hubiera un problema."→ "Os clientes contactariam a empresa se houvesse um problema."(Expresión de una condición hipotética.)↗ Condicional para hipótesis

Palavras facilmente confundidas

contrataríancontarían

Notas: O verbo 'contactar' é usado, mas 'llamar' é frequente para comunicação direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se comunicarían·llamarían

se comunicarían: Sinônimo em espanhol, com ênfase na troca de informações.llamarían: Sinônimo em espanhol, especificamente para chamadas telefônicas.

Antônimos

ignorarían·desconectarian

Regência e colocações

contactar a alguien

Ellos contactarían al gerente.

Regência verbal em espanhol: 'contactar' é transitivo direto.

contactar con alguien

Ellos contactarían con el gerente.

Menos común en el español actual, pero aún válida en ciertos contextos.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'contactarían' em espanhol é o condicional simples, usado para expressar hipóteses, desejos ou ações futuras vistas de uma perspectiva passada. Corresponde ao 'would contact' em inglês e 'contactariam' em português. A sua principal função é indicar irrealidade ou condição.

Conjugação verbal

Presenteyo contactaría, tú contactarías, él/ella/usted contactaría, nosotros/nosotras contactaríamos, vosotros/vosotras contactaríais, ellos/ellas/ustedes contactarían
Pretéritoyo contacté, tú contactaste, él/ella/usted contactó, nosotros/nosotras contactamos, vosotros/vosotras contactasteis, ellos/ellas/ustedes contactaron
Particípiocontactado
contactariam

EN: would contact · ES: contactarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contactar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo contactar
EN
↗ Modal Verbs: would
ES
↗ Los tiempos verbales del modo condicional
ES
↗ Conjugación de contactar