O que significa "contador" em inglês e espanhol?

"contador" significa "counter" em inglês e "contador" em espanhol.

Como usar "contador" em uma frase?

Pessoa ou dispositivo que conta; aquele que registra ou mede algo; dispositivo eletrônico que conta pulsos ou eventos.

contador

Inglês

counter(noun)

Flexões

counters

Exemplos de uso

"The vote counter announced the results."→ "O contador de votos anunciou os resultados."

"The electricity meter is a type of counter."→ "O medidor de eletricidade é um tipo de contador."

"The step counter recorded over 10,000 steps today."→ "O contador de passos registrou mais de 10.000 passos hoje."(Dispositivo vestível que mede a atividade física.)↗ Contador de passos

"We need a counter to verify the numbers on the spreadsheet."→ "Precisamos de um contador para verificar os números da planilha."(Pessoa responsável por conferir e registrar dados.)↗ Contador de números

"The page access counter shows a significant increase in visitors."→ "O contador de acesso à página mostra um aumento significativo de visitantes."(Sistema que mede visualizações ou interações em um site.)↗ Contador de acesso

Palavras facilmente confundidas

calculatormeterregisteraccountant

Notas: Pode se referir tanto à pessoa quanto ao dispositivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

register: Pode se referir a um dispositivo ou pessoa que registra informações.meter: Enfatiza a função de medir grandezas físicas ou eventos.accountant: Usado especificamente para um profissional que lida com contabilidade.

Antônimos

uncounted·accumulator

Regência e colocações

counter of something

The story counter captivated the audience.

Indica a função ou o que está sendo contado.

counter + adjective

A precise digital counter.

Descreve a natureza do contador.

counter + preposition + noun

The house's energy counter was replaced.

Especifica o tipo de contador.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'counter' refere-se primariamente a um dispositivo que conta ou mede, ou a uma superfície para transações. O significado de uma pessoa que conta (como um contabilista) é menos comum para 'counter' em si, sendo 'accountant' o termo preferido. O significado de dispositivo é muito amplo, abrangendo desde simples contadores de cliques até medidores industriais complexos.

Espanhol

contador(sustantivo)

Flexões

contadores

Exemplos de uso

"El contador de votos anunció los resultados."→ "O contador de votos anunciou os resultados."(Refere-se à pessoa que conta.)

"El contador de electricidad registró el consumo."→ "O contador de eletricidade registrou o consumo."(Refere-se ao dispositivo.)

"El contador de pasos registró más de 10.000 pasos hoy."→ "The step counter recorded over 10,000 steps today."(Dispositivo vestível que mede a atividade física.)↗ Contador de passos

"Necesitamos un contador para verificar los números de la hoja de cálculo."→ "We need a counter to verify the numbers on the spreadsheet."(Pessoa responsável por conferir e registrar dados.)↗ Contador de números

"El contador de acceso a la página muestra un aumento significativo de visitantes."→ "The page access counter shows a significant increase in visitors."(Sistema que mede visualizações ou interações em um site.)↗ Contador de acesso

Palavras facilmente confundidas

calculadoramedidorregistradorcontable

Notas: Termo usado tanto para a pessoa quanto para o dispositivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

registrador·medidor·accountant

registrador: Refere-se a um dispositivo ou pessoa que registra informações.medidor: Enfatiza a função de medir grandezas físicas ou eventos.accountant: Usado especificamente para o profissional que lida com contabilidade.

Antônimos

uncounted·accumulator

Regência e colocações

counter of something

The story counter captivated the audience.

Indica a função ou o que está sendo contado.

counter + adjective

A precise digital counter.

Descreve a natureza do contador.

counter + preposition + noun

The house's energy counter was replaced.

Especifica o tipo de contador.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'contador' pode se referir tanto a uma pessoa (profissional de contabilidade, ou alguém que conta algo) quanto a um dispositivo mecânico ou eletrônico. A acepção de 'profissional de contabilidade' é muito comum e distinta da de 'dispositivo'. Em contextos de tecnologia, é frequentemente usado para contadores de cliques, acessos, passos, etc. A palavra 'contabilista' é um sinônimo mais específico para o profissional.

contador

EN: counter · ES: contador