PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contadoria

InglêsInglês

accounting department(substantivo)
Exemplos de uso
"He works in the company's accounting department."→ "Ele trabalha na contadoria da empresa."
"The company's accounting department is responsible for all tax record-keeping."→ "A contadoria da empresa é responsável por toda a escrituração fiscal."(Refere-se à seção ou equipe específica que lida com registros financeiros e contas dentro de uma empresa.)↗ Accounting Department - Uso em Inglês
"He has worked in the accounting department for over ten years."→ "Ele trabalha na contadoria há mais de dez anos."(Indica o local de trabalho ou o serviço relacionado à contabilidade.)↗ Accounting Department - Uso em Inglês

Palavras facilmente confundidas

accountancy firmfinancial departmentbookkeeping office

Notas: Para o sentido de departamento. Para o ato de contar, usa-se 'counting' ou 'calculation'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accounting office·bookkeeping department

accounting office: Similar, frequentemente intercambiável, mas pode implicar uma unidade menor ou mais específica.bookkeeping department: Foca mais estritamente no registro de transações financeiras.

Antônimos

sales department·human resources

Regência e colocações

accounting department of

The accounting department of the university manages the budget.

Especifica a entidade à qual o departamento pertence.

work in the accounting department

She got a job in the accounting department.

Indica o local de trabalho.

Contexto cultural e nuances

Em português brasileiro, 'contadoria' é frequentemente usada para se referir especificamente ao departamento ou setor de contabilidade dentro de uma empresa. 'Contabilidade' pode se referir tanto à prática profissional quanto ao departamento. O termo 'accounting department' em inglês é a tradução mais direta e comum para essa unidade organizacional.

EspanholEspanhol

contaduría(substantivo feminino)
Exemplos de uso
"Trabaja en la contaduría de la empresa."→ "Ele trabalha na contadoria da empresa."(Refere-se ao departamento ou serviço de contabilidade.)
"El departamento de contaduría de la empresa se encarga de toda la contabilidad."→ "A contadoria da empresa é responsável por toda a escrituração fiscal."(Refere-se à seção ou equipe específica que lida com registros financeiros e contas dentro de uma empresa.)↗ Contaduría - Uso em Espanhol
"Él trabaja en la contaduría desde hace más de diez años."→ "Ele trabalha na contadoria há mais de dez anos."(Indica o local de trabalho ou o serviço relacionado à contabilidade.)↗ Contaduría - Uso em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

contabilidaddepartamento de finanzasoficina contable

Notas: É um cognato direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

departamento de contabilidad·oficina de contabilidad

departamento de contabilidad: Termo mais comum e geral para a função contábil em uma empresa.oficina de contabilidad: Pode se referir a uma unidade menor ou a um espaço físico.

Antônimos

departamento de ventas·recursos humanos

Regência e colocações

contaduría de

La contaduría de la universidad gestiona el presupuesto.

Especifica a entidade à qual o departamento pertence.

trabajar en la contaduría

Ella consiguió un empleo en la contaduría.

Indica o local de trabalho.

Contexto cultural e nuances

Em português brasileiro, 'contadoria' é frequentemente usada para se referir especificamente ao departamento ou setor de contabilidade dentro de uma empresa. 'Contabilidade' pode se referir tanto à prática profissional quanto ao departamento. O termo 'contaduría' em espanhol é amplamente utilizado para o departamento ou a profissão.

contadoria

EN: accounting department · ES: contaduría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contadoria - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Contadoria - Definição e Uso
EN
↗ Accounting Department - Merriam-Webster
EN
↗ Accounting Department - Cambridge Dictionary
ES
↗ Contaduría - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Contaduría - WordReference