PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contagens-de-votos

InglêsInglês

vote counting(noun)
Exemplos de uso
"The vote counting process took several hours."→ "O processo de contagem de votos levou várias horas."
"The vote counting process is crucial for election integrity."→ "O processo de contagem de votos é crucial para a integridade da eleição."(Descreve a ação de apurar os votos.)↗ Processo de contagem de votos
"We are awaiting the final vote counting results."→ "Estamos aguardando os resultados finais da contagem de votos."(Indica o resultado numérico da apuração.)↗ Resultado da contagem de votos

Palavras facilmente confundidas

vote tallyballot countingelection results

Notas: Vote counting é o processo; vote count é o resultado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tallying of votes·vote tabulation·scrutiny

tallying of votes: Processo de verificar e contar os votos.vote tabulation: Ato de somar os votos para obter o total.scrutiny: A detailed examination or count of votes, often in a formal context.

Antônimos

voter fraud·abstention

Regência e colocações

vote counting

The vote counting began immediately after polls closed.

Uso mais comum.

the counting of votes

The counting of votes was conducted under strict supervision.

Refere-se a um conjunto específico de votos.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'contagem de votos' é o termo padrão para o processo de apuração eleitoral e seu resultado. A clareza e a confiabilidade são essenciais.

EspanholEspanhol

recuento de votos(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El recuento de votos se prolongó hasta la madrugada."→ "A contagem de votos se prolongou até a madrugada."(Refere-se ao processo de contar os votos.)
"Se solicitó un recuento de votos debido a un margen estrecho."→ "O recuento de votos foi solicitado devido a uma margem estreita."(Refere-se ao processo de apuração dos votos.)↗ Recuento de votos
"Los resultados finales se basan en el recuento de votos."→ "Os resultados finais são baseados no recuento de votos."(Indica o resultado numérico da apuração.)↗ Resultado do recuento de votos

Palavras facilmente confundidas

escrutinio de votosconteo de votostotalización de votos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escrutinio de votos·conteo de votos

escrutinio de votos: Processo de apurar os votos.conteo de votos: Verificação e contagem dos votos.

Antônimos

fraude electoral·abstención

Regência e colocações

recuento de votos

El recuento de votos se realizó bajo supervisión.

Uso direto.

recuento de los votos

El recuento de los votos confirmó los resultados iniciales.

Refere-se a um conjunto específico de votos.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'recuento de votos' é um termo menos comum que 'contagem de votos' ou 'apuração de votos', mas compreensível, especialmente em contextos influenciados pelo espanhol. Refere-se ao processo e ao resultado da contagem.

contagens-de-votos

EN: vote counting · ES: recuento de votos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Contagem de votos
ES
↗ Recuento de votos
ES
↗ vote recount - Traducción al español - ejemplos inglés