O que significa "contaminação" em inglês e espanhol?

"contaminação" significa "contamination" em inglês e "contaminación" em espanhol.

Como usar "contaminação" em uma frase?

Ato ou efeito de contaminar; alteração indesejada de uma substância ou ambiente por agentes externos.

contaminação

Inglês

contamination(noun)

Flexões

contaminations

Exemplos de uso

"The contamination of the water supply was caused by industrial waste."→ "A contaminação do abastecimento de água foi causada por resíduos industriais."

"The contamination of the soil by pesticides is a serious problem."→ "A contaminação do solo por agrotóxicos é um problema sério."(Referindo-se à poluição ambiental.)↗ Contaminação do solo

"There was widespread contamination in the drinking water supply."→ "Houve uma contaminação generalizada na rede de água potável."(Descrevendo a introdução de agentes nocivos em um sistema.)↗ Contaminação da água

"Ideological contamination can lead to intolerance."→ "A contaminação ideológica pode levar à intolerância."(Usando o termo em sentido figurado, para descrever influência negativa.)↗ Contaminação ideológica

Palavras facilmente confundidas

contagioninfectionpollutioncorruption

Notas: Termo geral para poluição ou introdução de substâncias indesejadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pollution·infection·corruption

pollution: Sinônimo comum para contaminação ambiental.infection: Usado principalmente em contextos biológicos ou médicos.corruption: Sinônimo para o sentido figurado de contaminação moral ou de valores.

Antônimos

purification·sterilization·integrity

Regência e colocações

contamination of something

The contamination of the river affected aquatic life.

Indica o que foi contaminado.

contamination by something

Mercury contamination is dangerous.

Indica o agente causador da contaminação.

cross-contamination

Cross-contamination can occur in the kitchen.

Termo técnico, especialmente em segurança alimentar.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'contamination' é frequentemente traduzido para o português como 'contaminação', cobrindo tanto a poluição física quanto a influência negativa em sentido figurado. A nuance reside na amplitude do uso em inglês, que é similar ao português.

Espanhol

contaminación(noun)

Flexões

contaminaciones

Exemplos de uso

"La contaminación del aire en la ciudad es muy alta."→ "A contaminação do ar na cidade é muito alta."(Usado para descrever poluição ou a introdução de elementos nocivos.)

"La contaminación del suelo por pesticidas es un problema grave."→ "A contaminação do solo por agrotóxicos é um problema sério."(Referindo-se à poluição ambiental.)↗ Contaminação do solo

"Hubo una contaminación generalizada en el suministro de agua potable."→ "Houve uma contaminação generalizada na rede de água potável."(Descrevendo a introdução de agentes nocivos em um sistema.)↗ Contaminação da água

"La contaminación ideológica puede llevar a la intolerancia."→ "A contaminação ideológica pode levar à intolerância."(Usando o termo em sentido figurado, para descrever influência negativa.)↗ Contaminação ideológica

Palavras facilmente confundidas

contagioinfecciónpolucióncorrupción

Notas: Equivalente direto para poluição ou contágio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

polución·infección·corrupción

polución: Sinônimo comum para contaminação ambiental.infección: Usado principalmente em contextos biológicos ou médicos.corrupción: Sinônimo para o sentido figurado de contaminação moral ou de valores.

Antônimos

purificación·esterilización·integridad

Regência e colocações

contamination of something

The contamination of the river affected aquatic life.

Indica o que foi contaminado.

contamination by something

Mercury contamination is dangerous.

Indica o agente causador da contaminação.

cross-contamination

Cross-contamination can occur in the kitchen.

Termo técnico, especialmente em segurança alimentar.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'contaminación' é frequentemente traduzido para o português como 'contaminação', cobrindo tanto a poluição física quanto a influência negativa em sentido figurado. A nuance reside na amplitude do uso em espanhol, que é similar ao português.

contaminação

EN: contamination · ES: contaminación