O que significa "contaminamos" em inglês e espanhol?

"contaminamos" significa "contaminate" em inglês e "contaminamos" em espanhol.

contaminamos

Q: Como usar "contaminamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo contaminar.

Inglês

contaminate(verb)

Flexões

contaminamos

Exemplos de uso

"We contaminate the river with industrial waste."→ "Nós contaminamos o rio com esgoto industrial."

"We contaminate the river with industrial sewage."→ "Nós contaminamos o rio com esgoto industrial."(Nota de registo em português: Uso literal, referindo-se à poluição física.)↗ Contaminação de rios

"Bad influences contaminate young people."→ "As más influências contaminamos os jovens."(Nota de registo em português: Uso figurado, referindo-se à corrupção moral ou de costumes.)↗ Influência negativa

Palavras facilmente confundidas

polluteinfecttaintdefile

Notas: The Portuguese form 'contaminamos' directly translates to 'we contaminate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pollute·infect·taint·defile

pollute: Sinônimo direto para contaminação física ou química.infect: Sinônimo para contaminação por agentes biológicos.taint: Sinônimo para contaminação moral ou de caráter.defile: To spoil or damage something that is pure or respected, often in a way that involves disrespect.

Antônimos

decontaminate·purify·cleanse

Regência e colocações

contaminate something

We contaminate the soil with pesticides.

Regência direta com objeto direto.

contaminate something with something

They contaminate the water with bacteria.

Regência com objeto direto e complemento introduzido por 'with'.

be contaminated

The food was contaminated.

Construção na voz passiva.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contaminate' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'contaminar', 'poluir', 'infetar' ou 'corromper', dependendo do contexto. A forma 'contaminate' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) é usada quando 'nós' realizamos a ação de contaminar. É importante notar as nuances entre os usos literal (poluição) e figurado (moral, social).

Conjugação verbal

Infinitivoto contaminate

Presentecontaminate / contaminates

Passadocontaminated

Particípiocontaminated

Gerúndiocontaminating

Espanhol

contaminamos(verbo)

Exemplos de uso

"Contaminamos el río con desechos industriales."→ "Nós contaminamos o rio com esgoto industrial."(Presente, primeira pessoa do plural.)

"Contaminamos el río con aguas residuales industriales."→ "Nós contaminamos o rio com esgoto industrial."(Uso literal, referindo-se à poluição física.)↗ Contaminação de rios

"Las malas influencias contaminamos a los jóvenes."→ "As más influências contaminamos os jovens."(Uso figurado, referindo-se à corrupção moral ou de costumes.)↗ Influência negativa

Palavras facilmente confundidas

contaminadoscontaminaremoscontaminante

Notas: A forma portuguesa 'contaminamos' é idêntica à forma espanhola para a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'contaminar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

polucionamos·infestamos·enviciamos

polucionamos: Sinônimo direto para contaminação física ou química.infestamos: Sinônimo para contaminação por agentes biológicos.enviciamos: Sinônimo para contaminação moral ou de caráter.

Antônimos

descontaminamos·purificamos·higienizamos

Regência e colocações

contaminar algo

Contaminamos el aire con gases tóxicos.

Regência direta com objeto direto.

contaminar algo con algo

Contaminamos el agua con desechos industriales.

Regência com objeto direto e complemento introduzido por 'con'.

contaminarse

Se contaminó con la comida en mal estado.

Forma pronominal, indicando que o sujeito sofre a ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contaminar' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'contaminar', 'poluir', 'infetar' ou 'corromper'. A forma 'contaminamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) é usada quando 'nós' realizamos a ação de contaminar. O contexto determinará se a contaminação é literal (água, ar, solo) ou figurada (ideias, costumes, reputação).