PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contaminante

InglêsInglês

contaminant(substantivo)

Flexões

contaminants
Exemplos de uso
"The chemical is a known environmental contaminant."→ "O químico é um conhecido contaminante ambiental."
"A identified contaminant was found in the water supply."→ "Um contaminante identificado foi encontrado no abastecimento de água."(Saúde pública e abastecimento de água.)↗ Contaminação da Água
"Lead is a common environmental contaminant."→ "O chumbo é um contaminante ambiental comum."(Meio ambiente e toxicologia.)↗ Lead (Chumbo)

Palavras facilmente confundidas

contagionpollutantinfection

Notas: Refere-se à substância que causa contaminação.

contaminating(adjetivo)
Exemplos de uso
"Be careful with contaminating agents."→ "Tenha cuidado com agentes contaminantes."(Usado para descrever algo que tem a capacidade de contaminar.)

Palavras facilmente confundidas

contagionpollutantinfection

Notas: Descreve a qualidade ou ação de contaminar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pollutant·toxin

pollutant: Substância que causa poluição.toxin: Substância venenosa produzida por organismos vivos.

Antônimos

purifier·clean substance

Regência e colocações

environmental contaminant

The soil was tested for various environmental contaminants.

Refere-se a contaminantes presentes no meio ambiente.

food contaminant

Regulations aim to minimize food contaminants.

Refere-se a substâncias indesejadas em alimentos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contaminant' em inglês, quando usado como substantivo, refere-se especificamente à substância ou agente que causa contaminação. É um termo técnico comum em áreas como ciência ambiental, saúde pública, toxicologia e segurança alimentar. A ênfase está no agente causador da poluição ou infecção.

EspanholEspanhol

contaminante(sustantivo)

Flexões

contaminantes
Exemplos de uso
"El vertido es un contaminante peligroso."→ "O vazamento é um contaminante perigoso."(Substância que causa contaminação.)
"El vertido inadecuado de residuos industriales es una fuente de material contaminante."→ "O descarte inadequado de resíduos industriais é uma fonte de material contaminante."(Meio ambiente e indústria.)↗ Resíduos Industriais
"El agua del río presentaba un alto nivel de sustancias contaminantes."→ "A água do rio apresentava um alto nível de substâncias contaminantes."(Qualidade da água.)↗ Contaminação Hídrica

Palavras facilmente confundidas

contagiopolutoinfeccioso

Notas: Termo direto para substância ou agente que contamina.

contaminante(adjetivo)
Exemplos de uso
"Agentes contaminantes deben ser evitados."→ "Agentes contaminantes devem ser evitados."(Descreve algo que tem a capacidade de contaminar.)

Palavras facilmente confundidas

contagiopolutoinfeccioso

Notas: Qualidade de algo que contamina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contagioso·poluto

contagioso: Refere-se a algo que polui o ambiente.poluto: Usado quando o agente causa infecção.

Antônimos

puro·higienizado

Regência e colocações

contaminante para

Esta sustancia es altamente contaminante para el ecosistema acuático.

Indica o alvo da contaminação.

agente contaminante

Identificaron el agente contaminante responsable de la enfermedad.

Expressão comum para descrever a causa da contaminação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contaminante' em espanhol, quando usado como adjetivo, é muito similar ao português e inglês, indicando a capacidade de causar contaminação. É frequentemente empregado em contextos técnicos e científicos relacionados ao meio ambiente, saúde e segurança.

contaminante

EN: contaminant · ES: contaminante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contaminante - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Contaminante
EN
↗ Contaminant Definition
EN
↗ Contaminant Meaning
ES
↗ Contaminante - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Adjetivo Contaminante