O que significa "contaminarão" em inglês e espanhol?

"contaminarão" significa "will contaminate" em inglês e "contaminarán" em espanhol.

Como usar "contaminarão" em uma frase?

Forma verbal do verbo contaminar, indicando que algo ou alguém será afetado por substâncias nocivas, impurezas ou influências negativas no futuro.

contaminarão

Inglês

will contaminate(verb)

Flexões

contaminatecontaminatescontaminatedcontaminating

Exemplos de uso

"The waste will contaminate the river."→ "O lixo contaminará o rio."

"If there is no basic sanitation, the river waters will contaminate the city."→ "Os novos produtos químicos que a indústria lançar contaminarão o solo por décadas."(Nota de registo sobre o impacto ambiental a longo prazo de substâncias industriais.)↗ Impacto de poluentes industriais

"The new chemicals the industry releases will contaminate the soil for decades."→ "Se não houver saneamento básico, as águas do rio contaminarão a cidade."(Nota de registo sobre a previsão de consequência negativa devido à falta de infraestrutura.)↗ Contaminação de águas urbanas

Palavras facilmente confundidas

will pollutewill infectwill corrupt

Notas: A tradução mais direta para a ação de poluir ou infectar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pollute·infect·corrupt

pollute: Indica a introdução de substâncias nocivas no ambiente.infect: Aplicado a organismos ou doenças que se espalham.corrupt: Refere-se à degradação moral ou de princípios.

Antônimos

purify·sanitize·remediate

Regência e colocações

contaminate something

The smoke from the fires will contaminate the region's air.

O verbo rege o objeto direto que sofre a contaminação.

contaminate oneself

Poorly preserved food will contaminate itself quickly.

Verbo pronominal, indicando que o sujeito sofre a ação sobre si mesmo.

contaminate someone/something with something

Industrial waste will contaminate the river with heavy metals.

Indica a fonte ou o agente da contaminação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will contaminate' é a forma do futuro simples em inglês para o verbo 'contaminate'. Ela descreve uma ação futura que resultará na introdução de substâncias nocivas, impurezas ou influências negativas em algo ou alguém. O uso abrange desde a poluição física e química até a corrupção moral ou de ideias, sendo predominantemente negativa.

Conjugação verbal

Infinitivoto contaminate

Presentecontaminate(s)

Passadocontaminated

Particípiocontaminated

Gerúndiocontaminating

Espanhol

contaminarán(verb)

Flexões

contaminarcontaminócontaminarácontaminando

Exemplos de uso

"Los desechos contaminarán el río."→ "Os dejetos contaminarão o rio."(Usado para poluição física, química ou biológica.)

"Si no hay saneamiento básico, las aguas del río contaminarán la ciudad."→ "Se não houver saneamento básico, as águas do rio contaminarão a cidade."(Nota em português sobre a previsão de consequência negativa devido à falta de infraestrutura.)↗ Contaminação de águas urbanas

"Los nuevos químicos que la industria lance contaminarán el suelo durante décadas."→ "Os novos produtos químicos que a indústria lançar contaminarão o solo por décadas."(Nota em português sobre o impacto ambiental a longo prazo de substâncias industriais.)↗ Impacto de poluentes industriais

Palavras facilmente confundidas

contaminaráncontaminaríancontaminasen

Notas: Tradução direta e comum para o conceito de contaminação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

polucionarán·infestarán·corromperán

polucionarán: Indica a introdução de substâncias nocivas no ambiente.infestarán: Aplicado a organismos ou doenças que se espalham.corromperán: Refere-se à degradação moral ou de princípios.

Antônimos

purificarán·higienizarán·sanearán

Regência e colocações

contaminar algo

El humo de las quemas contaminará el aire de la región.

O verbo rege o objeto direto que sofre a contaminação.

contaminarse

Los alimentos mal conservados se contaminarán rápidamente.

Verbo pronominal, indicando que o sujeito sofre a ação sobre si mesmo.

contaminar a alguien/algo con algo

Los residuos industriales contaminarán el río con metales pesados.

Indica a fonte ou o agente da contaminação.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'contaminarán' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'contaminar' em espanhol. Ela expressa uma ação que ocorrerá no futuro e afetará algo ou alguém, seja física, química ou moralmente. O uso pode variar desde a poluição ambiental até a corrupção de ideias ou pessoas, com uma conotação geralmente negativa.