O que significa "contaminaram" em inglês e espanhol?

"contaminaram" significa "contaminated" em inglês e "contaminaron" em espanhol.

Como usar "contaminaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo contaminar.

contaminaram

Inglês

contaminated(verb form)

Flexões

contaminatecontaminatescontaminating

Exemplos de uso

"The industrial waste contaminated the river."→ "Os resíduos industriais contaminaram o rio."

"The industrial waste contaminated the river."→ "Os resíduos industriais contaminaram o rio."(Nota de registo em português sobre poluição ambiental.)↗ Poluição de rios

"The bad influences contaminated the group's reputation."→ "As más influências contaminaram a reputação do grupo."(Nota de registo em português sobre influência negativa.)↗ Influência negativa

"The food was contaminated with bacteria."→ "Os alimentos foram contaminados com bactérias."(Register note in English regarding biological contamination.)↗ Food Contamination

Palavras facilmente confundidas

pollutedinfectedtaintedcorrupted

Notas: Corresponds to the third-person plural preterite perfect indicative of 'contaminar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

polluted·infected·tainted·corrupted

polluted: Sinônimo em inglês para 'contaminaram' em contexto ambiental.infected: Sinônimo em inglês para 'contaminaram' em contexto biológico/médico.tainted: Sinônimo em inglês para 'contaminaram' em sentido figurado (moral).corrupted: Synonym for 'contaminated' in a figurative sense (moral, data).

Antônimos

purified·sanitized·cleaned

Regência e colocações

contaminated something

The chemicals contaminated the water supply.

Indica que algo foi alvo da contaminação.

contaminated with something

The food was contaminated with bacteria.

Especifica o agente da contaminação.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'contaminated' é a forma passada do verbo 'to contaminate'. Em português do Brasil, a tradução mais direta para a ação passada de múltiplos sujeitos é 'contaminaram'. As nuances de significado (ambiental, biológico, moral) são semelhantes entre os idiomas, mas a escolha do antônimo em inglês pode variar dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto contaminate

Presentecontaminates

Passadocontaminated

Particípiocontaminated

Gerúndiocontaminating

Espanhol

contaminaron(forma verbal)

Flexões

contaminarcontaminacontaminando

Exemplos de uso

"Los residuos industriales contaminaron el río."→ "Os resíduos industriais contaminaram o rio."(Tercera persona del plural del pretérito perfecto simple.)

"Los residuos industriales contaminaron el río."→ "Os resíduos industriais contaminaram o rio."(Nota em português sobre poluição ambiental.)↗ Poluição de rios

"Las malas influencias contaminaron la reputación del grupo."→ "As más influências contaminaram a reputação do grupo."(Nota em português sobre influência negativa.)↗ Influência negativa

"Los virus contaminaron las computadoras de la red."→ "Os vírus contaminaram os computadores da rede."(Nota en español sobre infección tecnológica.)↗ Virus informáticos

Palavras facilmente confundidas

contaminadoscontaminasencontaminarán

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo de 'contaminar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

polucionaron·infectaron·mancharon

polucionaron: Equivalente direto em espanhol para 'contaminaram' (pretérito perfeito simples, 3ª pessoa do plural).infectaron: Termo em inglês para 'contaminaram' em contexto ambiental.mancharon: Termo em inglês para 'contaminaram' em contexto biológico/médico.

Antônimos

purificaron·sanearon·descontaminaron

Regência e colocações

contaminaron algo

Los químicos contaminaron el suministro de agua.

Indica o objeto que foi alvo da contaminação.

se contaminaron con algo

Ellos se contaminaron con la enfermedad.

Especifica o agente da contaminação.

contaminaron a alguien/algo con algo

Contaminaron el agua con veneno.

Indica el agente y lo que se usó para contaminar.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'contaminaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples (ou indefinido) do verbo 'contaminar'. Corresponde diretamente à forma portuguesa 'contaminaram' em termos de tempo verbal, número e pessoa. O uso abrange os mesmos sentidos de poluição física, biológica e influência negativa.