O que significa "contaminaste" em inglês e espanhol?

"contaminaste" significa "you contaminated" em inglês e "contaminaste" em espanhol.

Como usar "contaminaste" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'contaminar'.

contaminaste

Inglês

you contaminated(verb phrase)

Flexões

contaminated

Exemplos de uso

"You contaminated the water supply."→ "Você contaminaste o abastecimento de água."

"You contaminated the river with your waste."→ "Você contaminaste o rio com seus dejetos."(Registro de uma ação passada do interlocutor.)↗ Contaminação de rios

"I can't believe you contaminated the food on purpose."→ "Não acredito que contaminaste a comida de propósito."(Expressa incredulidade sobre uma ação deliberada.)↗ Intenção maliciosa

Palavras facilmente confundidas

you polluteyou infectyou tainted

Notas: Tradução direta da forma verbal 'contaminaste'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infected·polluted·tainted

infected: Sinônimo comum, especialmente em contextos médicos ou biológicos.polluted: Usado quando a contaminação envolve poluição ambiental.tainted: Usado em sentido figurado, para indicar degradação moral ou ética.

Antônimos

purified·sanitized·sterilized

Regência e colocações

contaminate something

You contaminated the soil with chemicals.

O verbo 'contaminate' geralmente rege um objeto direto, indicando o que foi afetado.

contaminate oneself

You contaminated yourself with the bacteria during the trip.

Pode ser usado na forma reflexiva, indicando que o sujeito foi afetado pela contaminação.

Contexto cultural e nuances

A frase 'you contaminated' é a tradução direta do pretérito perfeito do indicativo em inglês. Ela abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto a do plural, e é amplamente utilizada em diversos registros, diferentemente do português brasileiro onde 'contaminaste' (tu) é menos comum que 'contaminou' (você).

Conjugação verbal

Infinitivoto contaminate

PresenteI/you/we/they contaminate; he/she/it contaminates

Passadoyou contaminated

Particípiocontaminated

Gerúndiocontaminating

Espanhol

contaminaste(verbo)

Flexões

contaminar

Exemplos de uso

"Tú contaminaste el aire con tus emisiones."→ "Você contaminaste o ar com suas emissões."(Forma verbal no pretérito perfeito simples.)

"Tú contaminaste el río con tus desechos."→ "Você contaminaste o rio com seus dejetos."(Registro de uma ação passada do interlocutor.)↗ Contaminação de rios

"No puedo creer que contaminaste la comida a propósito."→ "Não acredito que contaminaste a comida de propósito."(Expressa incredulidade sobre uma ação deliberada.)↗ Intenção maliciosa

Palavras facilmente confundidas

contaminócontaminaroncontaminaría

Notas: Tradução direta da forma verbal 'contaminaste'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infectaste·corrompiste·corrupted

infectaste: Sinônimo comum, especialmente em contextos médicos ou biológicos.corrompiste: Usado em sentido figurado, para indicar degradação moral ou ética.corrupted: Used figuratively to indicate moral or ethical degradation.

Antônimos

purificaste·higienizaste·esterilizaste

Regência e colocações

contaminar algo

Tú contaminaste el suelo con productos químicos.

O verbo 'contaminar' geralmente rege um objeto direto, indicando o que foi contaminado.

contaminarse con algo

Tú te contaminaste con la bacteria durante el viaje.

Pode ser usado na forma pronominal, indicando que o sujeito foi afetado pela contaminação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'contaminaste' é a conjugação do verbo 'contaminar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. No Brasil, o uso de 'tu' é mais restrito a algumas regiões e contextos informais, sendo mais comum o uso de 'você' (que se conjuga como a terceira pessoa: 'você contaminou'). Portanto, 'contaminaste' soa mais formal ou regional no português brasileiro.

Conjugação verbal

Presenteyo contamino, tú contaminas, él/ella/usted contamina, nosotros/nosotras contaminamos, vosotros/vosotras contamináis, ellos/ellas/ustedes contaminan

Pretéritoyo contaminé, tú contaminaste, él/ella/usted contaminó, nosotros/nosotras contaminamos, vosotros/vosotras contaminasteis, ellos/ellas/ustedes contaminaron

Particípiocontaminado

contaminaste

EN: you contaminated · ES: contaminaste