O que significa "contaminava" em inglês e espanhol?

"contaminava" significa "was contaminating" em inglês e "contaminaba" em espanhol.

Como usar "contaminava" em uma frase?

Tornar(-se) impuro, sujo, infectado ou corrompido; introduzir substâncias nocivas ou indesejáveis.

contaminava

Inglês

was contaminating(verbo)

Flexões

contaminate

Exemplos de uso

"The oil spill was contaminating the river water."→ "O vazamento de óleo contaminava a água do rio."

"The untreated sewage was contaminating the river."→ "O esgoto não tratado contaminava o rio."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Contaminação de rios por esgoto

"Lack of hygiene was contaminating the food."→ "A falta de higiene contaminava os alimentos."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Higiene alimentar

"The rumor spread and was contaminating the company's reputation."→ "O boato se espalhava e contaminava a reputação da empresa."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Propagação de boatos

Palavras facilmente confundidas

was pollutingwas infectingwas tainting

Notas: Corresponds to the imperfect past tense in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

polluting·infecting·tainting

polluting: Sinônimo em inglês para contaminação ambiental.infecting: Sinônimo em inglês para transmissão de doenças.tainting: Sinônimo em inglês que pode indicar corrupção ou deterioração.

Antônimos

purifying·sterilizing·cleansing

Regência e colocações

contaminate something

The oil spill was contaminating the beach.

A regência em inglês é direta com o objeto.

contaminate someone/something with something

He was contaminating everyone with his pessimism.

Indica a fonte ou o agente da contaminação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'was contaminating' em inglês corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('contaminava'), indicando uma ação contínua ou habitual no passado. O verbo 'contaminate' é usado tanto em contextos literais (poluição, doenças) quanto figurados (corrupção moral, mácula em reputação). A estrutura 'was + -ing' enfatiza a duração ou a progressão da contaminação.

Conjugação verbal

Infinitivoto contaminate

Presentecontaminates

Passadocontaminated

Particípiocontaminated

Gerúndiocontaminating

Espanhol

contaminaba(verbo)

Flexões

contaminar

Exemplos de uso

"El derrame de petróleo contaminaba el agua del río."→ "O vazamento de óleo contaminava a água do rio."(Tempo verbal pretérito imperfecto, usado para descrever ações contínuas no passado.)

"Las aguas residuales sin tratar estaban contaminando el río."→ "O esgoto não tratado contaminava o rio."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Contaminação de rios por esgoto

"La falta de higiene estaba contaminando los alimentos."→ "A falta de higiene contaminava os alimentos."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Higiene alimentar

"El rumor se extendía y estaba contaminando la reputación de la empresa."→ "O boato se espalhava e contaminava a reputação da empresa."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Propagação de boatos

Palavras facilmente confundidas

contagiabapoluíainfestaba

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poluía·infestaba·manchaba

poluía: Forma verbal em espanhol correspondente.infestaba: Sinônimo em espanhol para contaminação ambiental.manchaba: Sinônimo em espanhol para propagação de pragas.