O que significa "contamine" em inglês e espanhol?

"contamine" significa "contaminate" em inglês e "contamine" em espanhol.

Como usar "contamine" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'contaminar'.

contamine

Inglês

contaminate(verb)

Flexões

contaminatescontaminatingcontaminated

Exemplos de uso

"Do not let the virus contaminate the clean area."→ "Não deixe o vírus contaminar a área limpa."

"Do not let others' negativity contaminate your day."(Nota de registo sobre o uso figurado.)↗ Uso figurado de 'contaminar'

"The oil spill could contaminate the ocean waters."(Nota de registo sobre poluição.)↗ Poluição de águas

"The virus can quickly contaminate the population."(Nota de registo sobre infeção.)↗ Propagação viral

Palavras facilmente confundidas

polluteinfecttaintspoil

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pollute·infect·taint·spoil

pollute: Sinônimo comum para poluir o ambiente.infect: Sinônimo para introduzir um agente patogénico.taint: Usado em sentido figurado para moral ou integridade.spoil: To damage or ruin; can be used for food or plans.

Antônimos

purify·heal·cleanse

Regência e colocações

contaminate something

The chemicals contaminate the soil.

Regência direta com objeto direto.

contaminate oneself

He contaminated himself with the virus.

Uso pronominal, indicando que o sujeito foi afetado.

contaminate something with something

They contaminated the water supply with bacteria.

Especifica o agente ou substância da contaminação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contaminate' em inglês é amplamente utilizado em contextos científicos e ambientais para descrever a introdução de substâncias nocivas ou organismos que tornam algo impuro ou perigoso. Seu uso figurado para corrupção moral ou influência negativa é menos comum que em português, mas existe. A forma 'contaminate' pode ser o presente do subjuntivo ou imperativo para 'you' (singular/plural) e a terceira pessoa do singular ('he/she/it').

Conjugação verbal

Infinitivoto contaminate

Presentecontaminate(s)

Passadocontaminated

Particípiocontaminated

Gerúndiocontaminating

Espanhol

contamine(verb)

Flexões

contaminescontaminandocontaminado

Exemplos de uso

"No permita que la bacteria contamine la muestra."→ "Não permita que a bactéria contamine a amostra."(Usado em contextos similares ao português.)

"No dejes que la negatividad ajena contamine tu día."(Nota em português sobre o uso figurado.)↗ Uso figurado de 'contaminar'

"El derrame de petróleo podría contaminar las aguas del océano."(Nota em português sobre poluição.)↗ Poluição de águas

"El virus puede contaminar rápidamente a la población."(Nota em português sobre infeção.)↗ Propagação viral

Palavras facilmente confundidas

contaminarpolucionarinfestarcorromper

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contaminar·polucionar·infestar

contaminar: Equivalente direto em espanhol.polucionar: Sinônimo para poluir, especialmente em contextos ambientais.infestar: Usado para pragas ou microorganismos que invadem um lugar.

Antônimos

purificar·sanar·desinfectar

Regência e colocações

contaminar algo

El vertido contamina el río.

Regência direta com objeto direto.

contaminarse

Se contaminó con la comida en mal estado.

Uso pronominal, indicando que o sujeito foi afetado.

contaminar algo con algo

Contaminaron el aire con gases tóxicos.

Indica o agente ou a substância da contaminação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contaminar' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se à introdução de substâncias nocivas ou agentes infecciosos que alteram a pureza ou salubridade. É também usado em sentido figurado para corrupção moral ou influência negativa. A forma 'contamine' é a conjugação do presente do subjuntivo ou imperativo para 'usted' (formal) e 'él/ella' (ele/ela).