Palavras
Traduzir de:

contaminei

InglêsInglês

I contaminated(verb)

Flexões

contaminatecontaminated
Exemplos de uso
"I contaminated the water supply."→ "Eu contaminei o abastecimento de água."
"I contaminated the food supply during preparation."→ "Eu contaminei o suprimento de água com bactérias."(Nota sobre o uso de 'contaminate' em inglês para indicar poluição ou infecção.)↗ Uso de 'contaminate'
"I contaminated the sample by touching it with ungloved hands."→ "Eu contaminei a amostra ao tocá-la com as mãos sem luvas."(Used in scientific or medical contexts to denote loss of purity.)↗ Sample Contamination

Palavras facilmente confundidas

I contaminateI was contaminatedI had contaminated

Notas: A tradução direta de 'contaminei' como primeira pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infected·polluted

infected: Specifically refers to the introduction of disease-causing agents.polluted: Relates to the introduction of harmful substances into the environment.

Antônimos

decontaminated·purified

Regência e colocações

contaminate something

I contaminated the water.

Tradução da regência em inglês para o português.

contaminate something with something

I contaminated the air with smoke.

The preposition 'with' introduces the agent of contamination.

Contexto cultural e nuances

O termo 'I contaminated' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à ação de tornar algo impuro ou infectado. A estrutura 'I + verbo no passado simples' corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português ('contaminei'). A nuance principal reside na clareza da ação realizada pelo sujeito.

Conjugação verbal

Infinitivoto contaminate
PresenteI contaminate
PassadoI contaminated
Particípiocontaminated
Gerúndiocontaminating

EspanholEspanhol

contaminé(verbo)

Flexões

contaminarcontaminé
Exemplos de uso
"Contaminé el agua del río."→ "Eu contaminei a água do rio."(Indica a ação de poluir ou infectar.)
"Contaminé la comida con bacterias."→ "Eu contaminei o ar com gases tóxicos."(Nota sobre o uso de 'contaminar' em espanhol.)↗ Uso de 'contaminar'
"Sin querer, contaminé el agua del río."→ "Sin querer, contaminei a água do rio."(Se refiere a la introducción de sustancias nocivas en el medio ambiente.)↗ Contaminación del agua

Palavras facilmente confundidas

contaminécontaminabacontaminaré

Notas: Equivalente direto em espanhol para a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infecté·polucioné

infecté: Explicação em português sobre o sinônimo 'infecté' em espanhol.polucioné: Relacionado con la degradación del medio ambiente.

Antônimos

descontaminé·purifiqué

Regência e colocações

contaminar algo

Contaminé el suelo con pesticidas.

Tradução da regência em espanhol para o português.

contaminar a alguien/algo con algo

Contaminé la muestra con mis manos.

El complemento con 'con' especifica el agente contaminante.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'contaminé' em espanhol corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português do Brasil ('contaminei'). Ambas indicam uma ação passada concluída pelo sujeito. O significado central de poluir, infectar ou viciar é compartilhado entre as duas línguas.

Conjugação verbal

Presenteyo contamino, tú contaminas, él/ella/usted contamina, nosotros/nosotras contaminamos, vosotros/vosotras contamináis, ellos/ellas/ustedes contaminan
Pretéritoyo contaminé, tú contaminaste, él/ella/usted contaminó, nosotros/nosotras contaminamos, vosotros/vosotras contaminasteis, ellos/ellas/ustedes contaminaron
Particípiocontaminado
contaminei

EN: I contaminated · ES: contaminé

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contaminar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Contaminate definition and synonyms
ES
↗ contaminar - Spanish-English Dictionary