PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contamino

InglêsInglês

contaminate(verb)

Flexões

I contaminate
Exemplos de uso
"I contaminate the water with chemicals."→ "Eu contamino a água com produtos químicos."
"The oil spill can contaminate drinking water."→ "O vazamento de óleo pode contaminar a água potável."(Situação de risco ambiental.)↗ Contaminação de água
"It is important to wash your hands to avoid contaminating food."→ "É importante lavar as mãos para não contaminar os alimentos."(Higiene alimentar.)↗ Higiene na cozinha
"The virus can quickly contaminate the population."→ "O vírus pode rapidamente contaminar a população."(Propagação de doenças.)↗ Epidemiologia

Palavras facilmente confundidas

polluteinfecttaintdefile

Notas: Verbo 'to contaminate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pollute·infect·taint

pollute: Refere-se mais à degradação ambiental.infect: Usado especificamente para organismos vivos ou doenças.taint: Estragar ou arruinar a qualidade ou reputação de algo.

Antônimos

purify·sterilize·decontaminate

Regência e colocações

contaminate something

The chemicals contaminated the soil.

Transitivo.

contaminate something with something

They contaminated the water with bacteria.

Transitivo com frase preposicional.

be contaminated

The food was contaminated.

Voz passiva.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contaminate' em inglês é um termo técnico e geral para descrever o ato de tornar algo impuro, infeccioso ou nocivo. É frequentemente usado em contextos científicos, médicos e ambientais. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo é 'contaminate'.

Conjugação verbal

Infinitivoto contaminate
Presentecontaminate / contaminates
Passadocontaminated
Particípiocontaminated
Gerúndiocontaminating

EspanholEspanhol

contamino(verbo)

Flexões

yo contamino
Exemplos de uso
"Yo contamino el aire con mi negatividad."→ "Eu contamino o ar com minha negatividade."(Sentido figurado de poluição moral ou de ideias.)
"El derrame de petróleo puede contaminar el agua potable."→ "O vazamento de óleo pode contaminar a água potável."(Situação de risco ambiental.)↗ Contaminação de água
"Es importante lavarse las manos para no contaminar los alimentos."→ "É importante lavar as mãos para não contaminar os alimentos."(Higiene alimentar.)↗ Higiene na cozinha
"El virus puede contaminar rápidamente a la población."→ "O vírus pode rapidamente contaminar a população."(Propagação de doenças.)↗ Epidemiologia

Palavras facilmente confundidas

contaminacióncontaminarcontagiopolución

Notas: Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'contaminar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poluir·infectar·manchar

poluir: Refere-se mais à degradação ambiental.infectar: Usado especificamente para organismos vivos ou doenças.manchar: Afetar negativamente a pureza ou qualidade.

Antônimos

purificar·esterilizar·descontaminar

Regência e colocações

contaminate something

El producto químico contaminó el suelo.

Transitivo direto.

contaminate something with something

Contaminaron el agua con bacterias.

Transitivo direto e indireto.

be contaminated

Se contaminó al tocar la superficie.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'contaminar' é um termo direto e amplamente utilizado, com significados muito próximos aos do português e inglês. Abrange a poluição ambiental, a infecção de organismos vivos e a introdução de substâncias indesejadas. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo é 'contamino'.

Conjugação verbal

Infinitivoto contaminate
Presentecontaminate / contaminates
Passadocontaminated
Particípiocontaminated
Gerúndiocontaminating
contamino

EN: contaminate · ES: contamino

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contaminar - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Contaminar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Contaminate Definition & Meaning
EN
↗ CONTAMINATE | English meaning
ES
↗ Contaminar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ contaminar - Traducción en español - WordReference.com