O que significa "contaminou" em inglês e espanhol?

"contaminou" significa "contaminated" em inglês e "contaminó" em espanhol.

Como usar "contaminou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo contaminar.

contaminou

Inglês

contaminated(verb (past participle))

Flexões

contaminatecontaminatescontaminating

Exemplos de uso

"The spill contaminated the river."→ "O derramamento contaminou o rio."

"The water supply was contaminated by bacteria."→ "O resíduo industrial contaminou o rio."(Significado literal: poluir ou tornar impuro.)↗ Contaminate Definition & Meaning

"He felt his reputation was contaminated by the scandal."→ "Seu julgamento foi contaminado por preconceito pessoal."(Significado figurado: corromper ou prejudicar.)↗ CONTAMINATE | English meaning

Palavras facilmente confundidas

pollutedinfectedtaintedcorrupted

Notas: Forma verbal conjugada do verbo 'to contaminate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

polluted·infected·tainted·spoiled

polluted: Sinônimo comum para contaminação ambiental.infected: Refere-se especificamente à introdução de patógenos.tainted: Pode referir-se a alimentos ou, figurativamente, à qualidade.spoiled: Frequentemente usado para reputação ou honra.

Antônimos

purified·cleaned·sanitized

Regência e colocações

contaminated by/with

The food was contaminated by bacteria.

Objeto direto é comum.

contaminated (state)

The area remained contaminated for weeks.

Especifica o agente da contaminação.

be contaminated

The food was contaminated.

Construção na voz passiva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contaminated' em inglês, como particípio passado ou adjetivo, deriva do verbo 'to contaminate'. Refere-se a algo que foi tornado impuro, tóxico ou nocivo pela introdução de substâncias ou agentes indesejados. Pode ser aplicado tanto a ambientes físicos (água, ar, solo) quanto a conceitos abstratos (reputação, mente, processo).

Conjugação verbal

Infinitivoto contaminate

Presentecontaminates

Passadocontaminated

Particípiocontaminated

Gerúndiocontaminating

Espanhol

contaminó(verbo (pretérito perfecto simple))

Flexões

contaminarcontaminacontaminando

Exemplos de uso

"El virus contaminó el aire."→ "O vírus contaminou o ar."(Indica a introdução de algo nocivo.)

"El vertido tóxico contaminó el río."→ "Os resíduos industriais contaminaram o rio."(Significado literal: poluir ou tornar impuro.)↗ Contaminar - Diccionario de la lengua española

"Su reputación se contaminó con el escándalo."→ "Seu julgamento estava contaminado por preconceitos pessoais."(Significado figurado: corromper ou prejudicar.)↗ Uso figurado de contaminar

Palavras facilmente confundidas

contaminadocontaminarcontaminaciónpolucionó

Notas: Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'contaminar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

polucionó·infectó·corrompió

polucionó: Sinônimo comum para contaminação ambiental.infectó: Refere-se especificamente à introdução de patógenos.corrompió: Aplicável a moral, reputação ou integridade.

Antônimos

purificó·limpió·desinfectó

Regência e colocações

contaminar algo

El vertido contaminó el suelo.

Objeto direto é comum.

contaminar algo con algo

El virus contaminó el suministro de agua con bacterias.

Especifica o agente da contaminação.

contaminarse con algo

Se contaminó con la comida en mal estado.

Indica que o sujeito foi afetado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contaminó' em espanhol é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples (indefinido) do verbo 'contaminar'. Assim como em português, abrange tanto a poluição física e biológica quanto a influência negativa em aspectos morais ou sociais. O contexto é crucial para determinar a acepção.