PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contar-as-coisas-boas

InglêsInglês

tell the good things(verb phrase)
Exemplos de uso
"He likes to tell the good things that happened during his trip."→ "Ele gosta de contar as coisas boas que aconteceram durante sua viagem."
"He always tells the good things that happened at work, even on difficult days."(Descrição da atitude otimista de alguém que foca nos aspectos positivos.)↗ Tell the good things at work
"Despite the challenges, the team gathered to tell the good things about the project."(Situação onde um grupo celebra conquistas.)↗ Celebrating achievements

Palavras facilmente confundidas

speak well ofhighlight the positivesfocus on the bright sidepraise

Notas: Tradução literal e descritiva da ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

highlight the positives·speak well of·focus on the bright side

highlight the positives: Enfatizar os aspectos favoráveis de uma situação.speak well of: Elogiar ou expressar aprovação.focus on the bright side: Manter uma perspectiva otimista.

Antônimos

complain·criticize·dwell on the negatives

Regência e colocações

tell the good things about someone/something

She likes to tell the good things about her new job.

A preposição 'about' introduz o tema a respeito do qual as coisas boas são compartilhadas.

tell the good things that [happened/occurred]

Let's tell the good things that happened this year.

Uso comum com orações relativas que especificam os eventos positivos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'tell the good things' reflete uma atitude de otimismo e gratidão, comum em contextos onde se busca manter o moral elevado ou encorajar outros. É frequentemente usada em ambientes de trabalho, familiares ou em discussões sobre superação de adversidades. A ênfase está em verbalizar os aspectos positivos para reforçar sua importância e impacto.

Conjugação verbal

Infinitivoto tell the good things
Presentetell the good things
Passadotold the good things
Particípiotold the good things
Gerúndiotelling the good things

EspanholEspanhol

contar las cosas buenas(frase verbal)
Exemplos de uso
"Le gusta contar las cosas buenas que pasaron en su viaje."→ "Ele gosta de contar as coisas boas que aconteceram em sua viagem."(Expressão descritiva para relatar eventos positivos.)
"Él siempre cuenta las cosas buenas que pasaron en el trabajo, incluso en los días difíciles."→ "He always tells the good things that happened at work, even on difficult days."(Descrição da atitude otimista de alguém que foca nos aspectos positivos.)↗ Tell the good things at work
"A pesar de los desafíos, el equipo se reunió para contar las cosas buenas del proyecto."→ "Despite the challenges, the team gathered to tell the good things about the project."(Situação onde um grupo celebra conquistas.)↗ Celebrating achievements

Palavras facilmente confundidas

hablar bien dedestacar lo positivoenfocarse en el lado bueno

Notas: Tradução literal e descritiva da ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destacar lo positivo·hablar bien de·enfocarse en el lado bueno

destacar lo positivo: Enfatizar os aspectos favoráveis de uma situação.hablar bien de: Elogiar ou expressar aprovação.enfocarse en el lado bueno: Manter uma perspectiva otimista.

Antônimos

quejarse·criticar·centrarse en lo negativo

Regência e colocações

contar las cosas buenas sobre alguien/algo

Le gusta contar las cosas buenas sobre su nuevo trabajo.

A preposição 'about' introduz o tema a respeito do qual as coisas boas são compartilhadas.

contar las cosas buenas que [sucedieron/ocurrieron]

Contemos las cosas buenas que sucedieron este año.

Uso comum com orações relativas que especificam os eventos positivos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'tell the good things' reflete uma atitude de otimismo e gratidão, comum em contextos onde se busca manter o moral elevado ou encorajar outros. É frequentemente usada em ambientes de trabalho, familiares ou em discussões sobre superação de adversidades. A ênfase está em verbalizar os aspectos positivos para reforçar sua importância e impacto.

Conjugação verbal

Presenteyo cuento las cosas buenas, tú cuentas las cosas buenas, él/ella cuenta las cosas buenas, nosotros contamos las cosas buenas, vosotros contáis las cosas buenas, ellos/ellas cuentan las cosas buenas
Pretéritoyo conté las cosas buenas, tú contaste las cosas buenas, él/ella contó las cosas buenas, nosotros contamos las cosas buenas, vosotros contasteis las cosas buenas, ellos/ellas contaron las cosas buenas
Particípiocontado las cosas buenas
contar-as-coisas-boas

EN: tell the good things · ES: contar las cosas buenas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contar as coisas boas
ENES
↗ Tell the good things