contar-com-ajuda
Inglês
count on help(verb phrase)
Exemplos de uso
"We will count on your help to finish this task."→ "Vamos contar com a sua ajuda para terminar esta tarefa."(Expressa a expectativa de auxílio.)
Palavras facilmente confundidas
rely ondepend onNotas: A expressão 'count on' por si só já implica confiança e dependência, mas 'count on help' especifica o tipo de suporte esperado.
Espanhol
contar con ayuda(locución verbal)
Exemplos de uso
"Para este proyecto, vamos a contar con la ayuda de los voluntarios."→ "Para este projeto, vamos contar com a ajuda dos voluntários."(Indica a dependência de auxílio.)
Palavras facilmente confundidas
confiar endepender deNotas: Similar ao português, a locução expressa a necessidade ou expectativa de suporte.
contar-com-ajuda
Conectando idiomas e culturas
EN: count on help · ES: contar con ayuda
Conectando idiomas e culturas