O que significa "contar-como-foi" em inglês e espanhol?

"contar-como-foi" significa "tell how it happened" em inglês e "contar cómo fue" em espanhol.

Como usar "contar-como-foi" em uma frase?

Narrar ou relatar detalhadamente como um evento ocorreu.

tell how it happened(verb phrase)

Exemplos de uso

"She told us how it happened."→ "Ela nos contou como foi."(Expressão comum para relatar eventos.)

tell what happened

Notas: A expressão 'tell how it happened' enfatiza o processo e a maneira como os eventos se desenrolaram.

contar cómo fue(frase verbal)

Exemplos de uso

"Me contó cómo fue el accidente."→ "Ele me contou como foi o acidente."(Tradução direta e comum.)

contar qué pasó

Notas: Enfatiza a maneira e o desenrolar dos acontecimentos.

contar-como-foi

EN: tell how it happened · ES: contar cómo fue

Conectando idiomas e culturas