O que significa "contata" em inglês e espanhol?

"contata" significa "contacts" em inglês e "contacta" em espanhol.

Como usar "contata" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'contatar'.

contata

Inglês

contacts(verb)

Flexões

contact

Exemplos de uso

"She contacts her clients every day."→ "Ela contata os clientes dela todos os dias."

"Please contact the sales department for more information."→ "Por favor, contata o departamento de vendas para mais informações."(Pedido de comunicação para assuntos comerciais.)↗ Exemplo de uso em inglês

"He contacts his parents every Sunday."→ "Ele contata os pais todos os domingos."(Descrição de um hábito de comunicação familiar.)↗ Exemplo de uso em inglês

"The glove contacts the skin, causing an allergic reaction."→ "A luva contata a pele, causando uma reação alérgica."(Ilustração de um toque físico com uma consequência.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

contactcontractconnects

Notas: A forma 'contacts' é a 3ª pessoa do singular do presente simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reaches·gets in touch with·touches

reaches: Implica conseguir estabelecer contato com sucesso.gets in touch with: Uma expressão verbal comum para estabelecer comunicação.touches: Refere-se especificamente ao contato físico.

Antônimos

disconnects·ignores

Regência e colocações

contact someone

Contact the manager about the issue.

Uso com objeto direto é comum.

contact with something/someone

He contacts with reality through art.

Menos frequente, mas aceitável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contacts' em inglês pode ser tanto a terceira pessoa do singular do verbo 'contact' quanto o plural do substantivo 'contact'. O verbo refere-se ao ato de estabelecer comunicação ou ter toque físico. Como substantivo, refere-se às pessoas com quem se tem comunicação ou a um ponto de união física. A escolha entre verbo e substantivo, e suas nuances, depende do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto contact

Presentecontacts

Passadocontacted

Particípiocontacted

Gerúndiocontacting

Espanhol

contacta(verbo)

Flexões

contactar

Exemplos de uso

"Él contacta a los clientes diariamente."→ "Ele contata os clientes diariamente."(Forma verbal para a terceira pessoa do singular.)

"Por favor, contacta el departamento de ventas para más información."→ "Por favor, contata o departamento de vendas para mais informações."(Pedido de comunicação para assuntos comerciais.)↗ Exemplo de uso em espanhol

"Él contacta a sus padres todos los domingos."→ "Ele contata os pais todos os domingos."(Descrição de um hábito de comunicação familiar.)↗ Exemplo de uso em espanhol

"El guante contacta la piel, causando una reacción alérgica."→ "A luva contata a pele, causando uma reação alérgica."(Ilustração de um toque físico com uma consequência.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

contactocontratacontactar

Notas: A forma 'contacta' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comunica·se pone en contacto con·toca

comunica: Refere-se à troca de informações.se pone en contacto con: Uma forma verbal comum para estabelecer comunicação.toca: Descreve o ato de ter contato físico.

Antônimos

desconecta·ignora

Regência e colocações

contactar a alguien

Contacta al gerente sobre el problema.

Regência com objeto direto preposicionado 'a' quando se refere a pessoa.

contactar con algo/alguien

Él contacta con la realidad a través del arte.

Menos comum, mas aceitável em alguns contextos.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'contacta' é a forma da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo espanhol 'contactar'. É usada para indicar o ato de estabelecer comunicação com alguém ou algo, ou para descrever um toque físico. O uso é direto e comum em diversos contextos, similar ao português e inglês.

Conjugação verbal

Presenteyo contacto, tú contactas, él/ella/usted contacta, nosotros/nosotras contactamos, vosotros/vosotras contactáis, ellos/ellas/ustedes contactan

Pretéritoyo contacté, tú contactaste, él/ella/usted contactó, nosotros/nosotras contactamos, vosotros/vosotras contactasteis, ellos/ellas/ustedes contactaron

Particípiocontactado

contata

EN: contacts · ES: contacta