O que significa "contatado" em inglês e espanhol?

"contatado" significa "contacted" em inglês e "contactado" em espanhol.

Como usar "contatado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'contatar'.

contatado

Inglês

contacted(adjective, past participle)

Flexões

contact

Exemplos de uso

"The contacted person provided the information."→ "A pessoa contatada forneceu a informação."

"The supplier was contacted yesterday."→ "O fornecedor foi contatado ontem."(Indica que uma ação de contato foi realizada sobre o sujeito.)↗ Exemplo de uso de 'contacted'

"He is the contact person contacted for the negotiation."→ "Ele é o contato contatado para a negociação."(Refere-se a uma pessoa que foi alvo de um contato.)↗ Uso de 'contacted' como adjetivo

Palavras facilmente confundidas

contactcontractedconnected

Notas: Forma verbal e adjetivo derivado do verbo 'to contact'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reached·approached

reached: Implica comunicação bem-sucedida.approached: Sugere uma tentativa inicial de comunicação.

Antônimos

uncontacted·ignored

Regência e colocações

contacted by

She was contacted by the recruitment agency.

Indica o agente que realizou o contato.

contacted about

We were contacted about the project details.

Especifica o assunto do contato.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'contacted' é o particípio passado do verbo 'to contact'. É usado para descrever o estado de ter sido comunicado. Pode referir-se a uma pessoa, grupo ou entidade com a qual a comunicação foi estabelecida. O uso é direto e comum em contextos formais e informais.

Conjugação verbal

Infinitivoto contact

Presentecontact / contacts

Passadocontacted

Particípiocontacted

Gerúndiocontacting

Espanhol

contactado(adjetivo, participio pasado)

Flexões

contactar

Exemplos de uso

"El cliente contactado confirmó la recepción."→ "O cliente contatado confirmou o recebimento."(Indica que se estabeleceu contato.)

"El proveedor fue contactado ayer."→ "O fornecedor foi contatado ontem."(Indica que uma ação de contato foi realizada sobre o sujeito.)↗ Exemplo de uso de 'contactado'

"Él es la persona de contacto contactada para la negociación."→ "Ele é o contato contatado para a negociação."(Refere-se a uma pessoa que foi alvo de um contato.)↗ Uso de 'contactado' como adjetivo

Palavras facilmente confundidas

contadocontratadoconectado

Notas: Participio pasado do verbo 'contactar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comunicado·localizado

comunicado: Indica que se estabeleceu comunicação.localizado: Sugere que se encontrou a pessoa ou entidade.

Antônimos

no contactado·ignorado

Regência e colocações

contactado por

Fue contactado por la empresa.

Indica o agente que realizou o contato.

contactado sobre

Fue contactado sobre el asunto.

Especifica o assunto do contato.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contactado' em espanhol é o particípio passado do verbo 'contactar'. É usado para descrever o estado de ter sido comunicado. Pode referir-se a uma pessoa, grupo ou entidade com a qual a comunicação foi estabelecida. O uso é direto e comum em contextos formais e informais.

contatado

EN: contacted · ES: contactado