O que significa "contatam" em inglês e espanhol?

"contatam" significa "contact" em inglês e "contactan" em espanhol.

Como usar "contatam" em uma frase?

Entrar em contato com alguém; comunicar-se.

contatam

Inglês

contact(verb)

Flexões

contactscontactedcontacting

Exemplos de uso

"They contact the company regularly."→ "Eles contatam a empresa regularmente."

"Clients contact the company by email."→ "Os clientes contatam a empresa por e-mail."(Forma comum de comunicação empresarial.)↗ Comunicação Empresarial

"It is important to contact the doctor if symptoms worsen."→ "É importante contatar o médico se os sintomas piorarem."(Recomendação de saúde.)↗ Saúde e Bem-Estar

Palavras facilmente confundidas

contactedcontactscontactingconnect

Notas: The verb 'to contact' is the most direct translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

get in touch with·reach out to

get in touch with: Expressão idiomática para estabelecer comunicação.reach out to: Usado frequentemente para oferecer ajuda ou apoio.

Antônimos

disconnect from·ignore

Regência e colocações

contact someone

Please contact me by phone.

Regência direta com o objeto, uso comum.

contact with someone

He had contact with the authorities.

Mais comum quando 'contact' é substantivo, mas pode aparecer com o verbo em contextos formais.

contact via [medium]

Especifica o canal de comunicação.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'contact' é um equivalente direto e amplamente utilizado em diversos contextos, do profissional ao pessoal. Pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo. As nuances são semelhantes ao português, enfatizando a ação de estabelecer comunicação.

Conjugação verbal

Infinitivoto contact

Presentecontact, contacts

Passadocontacted

Particípiocontacted

Gerúndiocontacting

Espanhol

contactan(verbo)

Flexões

contactarcontactécontactando

Exemplos de uso

"Ellos contactan a la empresa."→ "Eles contatam a empresa."(Presente do indicativo, terceira pessoa do plural.)

"Los clientes contactan a la empresa por correo electrónico."→ "Os clientes contatam a empresa por e-mail."(Forma comum de comunicação empresarial.)↗ Comunicação Empresarial

"Es importante contactar al médico si los síntomas empeoran."→ "É importante contatar o médico se os sintomas piorarem."(Recomendação de saúde.)↗ Saúde e Bem-Estar

Palavras facilmente confundidas

contactancontactancontactan

Notas: Forma conjugada do verbo 'contactar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ponerse en contacto con·comunicarse con

ponerse en contacto con: Estabelecem troca de informações.comunicarse con: Iniciam uma comunicação.

Antônimos

desconectar·ignorar

Regência e colocações

contactar a alguien

Debes contactar a tu jefe.

Regência direta com o objeto pessoal.

contactar con alguien

Intentó contactar con el servicio de atención al cliente.

Aceitável, especialmente em Espanha.

contactar por [medio]

Contáctenos por teléfono.

Especifica o canal de comunicação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contactar' em espanhol é amplamente utilizado para expressar a ação de estabelecer comunicação com alguém ou alguma entidade. É um termo versátil que abrange desde ligações telefônicas e e-mails até mensagens instantâneas. A forma pronominal 'ponerse en contacto' é também muito comum.

Conjugação verbal

Presenteyo contacto, tú contactas, él/ella/usted contacta, nosotros/nosotras contactamos, vosotros/vosotras contactáis, ellos/ellas/ustedes contactan

Pretéritoyo contacté, tú contactaste, él/ella/usted contactó, nosotros/nosotras contactamos, vosotros/vosotras contactasteis, ellos/ellas/ustedes contactaron

Particípiocontactado

contatam

EN: contact · ES: contactan