O que significa "contatamos" em inglês e espanhol?

"contatamos" significa "contact" em inglês e "contactamos" em espanhol.

Como usar "contatamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'contatar'.

contatamos

Inglês

contact(verb)

Flexões

contactedcontacting

Exemplos de uso

"We contacted the company for more information."→ "Nós contatamos a empresa para mais informações."

"We contact the company for more information."→ "Nós contatamos a empresa para obter mais informações."(Nota sobre o uso do verbo 'contact' em inglês.)↗ Uso de 'contact' em inglês

"Please make contact with the manager."→ "Por favor, entre em contato com o gerente."(Exemplo de uso como substantivo e com preposição.)↗ Uso de 'contact' como substantivo

Palavras facilmente confundidas

contactedcontactscontacting

Notas: A forma 'we contact' é a tradução mais direta de 'nós contatamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

communicate·reach

communicate: Sinônimo geral para troca de informações.reach: Implica alcançar ou conseguir falar com alguém.

Antônimos

disregard·avoid

Regência e colocações

contact someone

I will contact you later.

Uso direto com o objeto.

make contact with someone

We need to make contact with the new team.

Expressão comum com o substantivo 'contact'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contact' em inglês é extremamente comum e pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa estabelecer comunicação. Como substantivo, refere-se à pessoa ou ao ato de comunicação. A forma 'contact' (sem 's') é usada para a primeira e segunda pessoa do singular e plural, e terceira pessoa do plural no presente simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto contact

Presentecontact

Passadocontacted

Particípiocontacted

Gerúndiocontacting

Espanhol

contactamos(verbo)

Flexões

contactamos

Exemplos de uso

"Contactamos a la empresa para obtener más información."→ "Nós contatamos a empresa para obter mais informações."(Forma verbal correspondente em espanhol.)

"Contactamos a la empresa para obtener más información."→ "Nós contatamos a empresa para obter mais informações."(Nota sobre o uso do verbo 'contactar' em espanhol.)↗ Uso de 'contactar' em espanhol

"Contactamos al cliente para confirmar la cita."→ "Nós contatamos o cliente para confirmar o agendamento."(Exemplo de confirmação de compromissos.)↗ Confirmação de cliente em espanhol

Palavras facilmente confundidas

contamoscontactamos (inglés)contactamos (portugués)

Notas: É a conjugação do verbo 'contactar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nos comunicamos·nos ponemos en contacto con

nos comunicamos: Sinônimo geral para troca de informações.nos ponemos en contacto con: Sugere uma iniciativa para iniciar a comunicação.

Antônimos

desconectamos·ignoramos

Regência e colocações

contactar a alguien

Contactamos a los directivos para informarles de la situación.

Uso comum com objeto direto preposicionado.

contactar con alguien

Es necesario contactar con el departamento de recursos humanos.

Menos frequente, mas aceitável.

Contexto cultural e nuances

A forma 'contactamos' em espanhol é a conjugação da primeira pessoa do plural (nós) do presente do indicativo do verbo 'contactar'. Este verbo é amplamente utilizado em todos os países de língua espanhola para indicar o ato de estabelecer comunicação com alguém ou alguma entidade, seja por telefone, e-mail ou pessoalmente.

Conjugação verbal

Presenteyo contacto, tú contactas, él/ella/usted contacta, nosotros/nosotras contactamos, vosotros/vosotras contactáis, ellos/ellas/ustedes contactan

Pretéritoyo contacté, tú contactaste, él/ella/usted contactó, nosotros/nosotras contactamos, vosotros/vosotras contactasteis, ellos/ellas/ustedes contactaron

Particípiocontactado

contatamos

EN: contact · ES: contactamos