O que significa "contatando" em inglês e espanhol?

"contatando" significa "contacting" em inglês e "contactando" em espanhol.

Como usar "contatando" em uma frase?

Ação de entrar em contato, de se comunicar ou de estabelecer ligação com alguém ou algo.

contatando

Inglês

contacting(gerund)

Flexões

contact

Exemplos de uso

"He is contacting the suppliers to negotiate prices."→ "Ele está contatando os fornecedores para negociar os preços."

"I am contacting technical support to resolve the issue."→ "Estou contatando o suporte técnico para resolver o problema."(Situação comum em atendimento ao cliente.)↗ Atendimento ao cliente

"The salesperson is contacting potential clients by phone."→ "O vendedor está contatando potenciais clientes por telefone."(Processo de vendas e prospecção.)↗ Processo de vendas

Palavras facilmente confundidas

contactcontactscontacted

Notas: O gerúndio em inglês é frequentemente usado de forma similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

communicating·reaching out

communicating: Enfatiza a troca de informações.reaching out: Sugere um esforço para estabelecer conexão.

Antônimos

disconnecting·ignoring

Regência e colocações

contact someone

I am contacting John to confirm the meeting.

Verbo transitivo direto.

contact with someone/something

It is important to maintain contact with suppliers regularly.

Menos comum, mas aceitável em certos contextos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contacting' em inglês é um equivalente direto, usado em diversos contextos profissionais e pessoais para denotar o ato de estabelecer comunicação. Pode abranger vários métodos, como chamadas telefônicas, e-mails, mensagens instantâneas ou até interações presenciais, dependendo da situação específica.

Conjugação verbal

Infinitivoto contact

Presentecontact / contacts

Passadocontacted

Particípiocontacted

Gerúndiocontacting

Espanhol

contactando(gerundio)

Flexões

contactar

Exemplos de uso

"Él está contactando a los proveedores para negociar los precios."→ "Ele está contatando os fornecedores para negociar os preços."(Tradução direta do gerúndio.)

"Estoy contactando al soporte técnico para resolver el problema."→ "Estou contatando o suporte técnico para resolver o problema."(Situação comum em atendimento ao cliente.)↗ Atendimento ao cliente

"El vendedor está contactando a clientes potenciales por teléfono."→ "O vendedor está contatando potenciais clientes por telefone."(Processo de vendas e prospecção.)↗ Processo de vendas

Palavras facilmente confundidas

contactocontactarcontactado

Notas: O gerúndio em espanhol é usado de maneira análoga ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comunicando·poniéndose en contacto

comunicando: Enfatiza a troca de informações.poniéndose en contacto: Descreve o ato de iniciar a comunicação.

Antônimos

desconectando·ignorando

Regência e colocações

contactar a alguien

Estoy contactando a María para confirmar la reunión.

Regência direta com o objeto.

contactar con alguien

Es importante contactar con los proveedores regularmente.

Menos comum, mas aceitável em certos contextos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contactando' em espanhol é usado de forma semelhante ao português e ao inglês para indicar a ação de estabelecer comunicação. Pode aplicar-se a diversos meios, como chamadas telefônicas, e-mails, mensagens instantâneas ou até contato presencial, dependendo do contexto específico.