O que significa "contataram" em inglês e espanhol?

"contataram" significa "contacted" em inglês e "contactaron" em espanhol.

Como usar "contataram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo contatar.

contataram

Inglês

contacted(verb)

Flexões

contact

Exemplos de uso

"They contacted the company for more information."→ "Eles contataram a empresa para obter mais informações."

"They contacted the company for more information."(Situação formal de busca por dados.)↗ Exemplo de uso formal

"The clients contacted technical support after the update."(Uso em contexto de atendimento ao consumidor.)↗ Exemplo de atendimento ao cliente

Palavras facilmente confundidas

contactcontactscontacting

Notas: Tradução direta da forma verbal no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reached out to·got in touch with

reached out to: Um pouco mais informal, implica iniciativa.got in touch with: Comum, enfatiza o estabelecimento da comunicação.

Antônimos

avoided·ignored

Regência e colocações

contact someone

They contacted the director.

Objeto direto é o padrão.

contact with someone

They contacted with the supplier.

Menos comum, às vezes considerado redundante ou ligeiramente arcaico.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'contacted' em inglês é o passado simples do verbo 'to contact'. Indica uma ação concluída no passado, realizada por um ou mais sujeitos. É um termo versátil, usado em diversos registros, do formal ao informal. A regência mais comum é com objeto direto ('contacted someone'), embora 'contacted with someone' também exista, sendo menos usual e por vezes considerada redundante.

Conjugação verbal

Infinitivoto contact

Presentecontact / contacts

Passadocontacted

Particípiocontacted

Gerúndiocontacting

Espanhol

contactaron(verbo)

Flexões

contactar

Exemplos de uso

"Ellos contactaron a la empresa para obtener más información."→ "Eles contataram a empresa para obter mais informações."(Forma verbal no pretérito perfeito.)

"Ellos contactaron a la empresa para obtener más información."→ "Eles contataram a empresa para obter mais informações."(Situação formal de busca por dados.)↗ Exemplo de uso formal

"Los clientes contactaron al soporte técnico después de la actualización."→ "Os clientes contataram o suporte técnico após a atualização."(Uso em contexto de atendimento ao consumidor.)↗ Exemplo de atendimento ao cliente

Palavras facilmente confundidas

contactaroncontactarcontacto

Notas: Tradução direta da forma verbal no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se comunicaron con·se pusieron en contacto con

se comunicaron con: Enfatiza a troca de informações.se pusieron en contacto con: Sugere o início da comunicação.

Antônimos

evitaron·ignoraron

Regência e colocações

contactar a alguien

Ellos contactaron al director.

Uso comum, especialmente na América Latina.

contactar con alguien

Ellos contactaron con el proveedor.

Uso também correto e frequente, mais comum na Espanha.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contactar' em espanhol é usado para estabelecer comunicação. A forma 'contactaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples (indefinido), indicando uma ação concluída no passado. É comum tanto em contextos formais quanto informais. A regência pode ser com a preposição 'con' ('contactar con alguien') ou diretamente com o pronome 'a' ('contactar a alguien'), sendo esta última mais prevalente na América Latina.