PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contatariam

InglêsInglês

would contact(verbo)

Flexões

contact
Exemplos de uso
"They would contact the company if they had the phone number."→ "Eles contatariam a empresa se tivessem o número de telefone."
"If they had more time, they would contact the project."→ "Se tivessem mais tempo, contatariam o projeto."(Situação hipotética onde a ação verbal ocorreria se uma condição fosse atendida.)↗ Exemplo de uso do futuro do pretérito em inglês
"We would contact you as soon as possible."→ "Nós o contataríamos assim que possível."(Expressing a future action based on a condition or intention.)↗ Conditional future action

Palavras facilmente confundidas

would contractwould conduct

Notas: A tradução mais direta para o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'contatar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would communicate·would reach out to

would communicate: Sinônimo em inglês que enfatiza a troca de informações.would reach out to: Sinônimo em inglês que sugere um contato telefônico.

Antônimos

would ignore·would avoid

Regência e colocações

contact someone

They would contact the supplier.

Regência verbal em inglês: o verbo 'contact' é geralmente transitivo direto.

get in touch with someone

They would get in touch with the director.

Expressão idiomática em inglês com sentido similar a 'contactar'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would contact' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('contatariam'). É usada para expressar ações hipotéticas, condicionais ou para polidez. O verbo 'contact' abrange diversas formas de comunicação, desde um telefonema até um e-mail ou carta.

Conjugação verbal

Infinitivoto contact
Presentecontact / contacts
Passadocontacted
Particípiocontacted
Gerúndiocontacting

EspanholEspanhol

contactarían(verbo)

Flexões

contactar
Exemplos de uso
"Ellos contactarían a la empresa si tuvieran el número de teléfono."→ "Eles contatariam a empresa se tivessem o número de telefone."(Indica uma ação condicional no passado.)
"Si tuviéramos más tiempo, contactarían el proyecto."→ "Se tivessem mais tempo, contatariam o projeto."(Situação hipotética onde a ação verbal ocorreria se uma condição fosse atendida.)↗ Exemplo de uso do futuro do pretérito em espanhol
"Ellos contactarían la empresa mañana si recibieran la confirmación."→ "Eles contatariam a empresa amanhã, se recebessem a confirmação."(Condicionalidad temporal para establecer contacto.)↗ Uso condicional del verbo contactar

Palavras facilmente confundidas

contrataríancontarían

Notas: Equivalente direto em espanhol para o futuro do pretérito do verbo 'contatar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se comunicarían·se pondrían en contacto

se comunicarían: Sinônimo em espanhol que enfatiza a troca de informações.se pondrían en contacto: Sinônimo em espanhol que sugere um contato telefônico.

Antônimos

ignorarían·evitarían

Regência e colocações

contactar a alguien

Ellos contactarían al proveedor.

Regência verbal em espanhol: o verbo 'contactar' é geralmente transitivo direto.

ponerse en contacto con alguien

Ellos se pondrían en contacto con el director.

Expressão idiomática em espanhol com sentido similar a 'contactar'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'contactarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português ('contatariam'). É usada para expressar hipóteses, desejos ou ações futuras condicionais. O verbo 'contactar' é amplamente utilizado em espanhol para indicar o ato de estabelecer comunicação.

Conjugação verbal

Presentecontacto, contactas, contacta, contactamos, contactáis, contactan
Pretéritocontacté, contactaste, contactó, contactamos, contactasteis, contactaron
Particípiocontactado
contatariam

EN: would contact · ES: contactarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contatar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo contatar
EN
↗ Contact definition
EN
↗ English conditional verb forms
ES
↗ Contactar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo contactar