contate
Inglês
Flexões
contactscontactedcontactingPalavras facilmente confundidas
contractcontextconnectNotas: Imperative form of 'to contact'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
get in touch with·connection
get in touch with: Expressão idiomática comum para iniciar contato.connection: Refere-se mais à relação ou ligação estabelecida.
Antônimos
disconnection·severance
Regência e colocações
contact someone
I will contact you tomorrow.
Uso mais comum com objeto direto.
make contact with someone
We need to make contact with the new team.
Enfatiza o estabelecimento inicial da comunicação.
Contexto cultural e nuances
O termo 'contact' em inglês é extremamente versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, 'to contact' significa estabelecer comunicação. Como substantivo, 'contact' pode se referir à pessoa com quem se tem comunicação, ao ato de comunicar-se, ou a um ponto de ligação (elétrica, por exemplo). A forma imperativa 'contact' é uma ordem ou pedido direto.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
contactacontactócontactandoPalavras facilmente confundidas
contratacontactoscontagiaNotas: Forma imperativa do verbo 'contactar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
comunícate con·llama a
comunícate con: Ênfase na troca de informações.llama a: Mais informal, sugere diálogo telefônico.
Antônimos
desentiéndete de·ignora
Regência e colocações
contactar a alguien
Contacta a tu supervisor.
Regência direta com objeto direto.
contactar con alguien
Debes contactar con el servicio técnico.
Menos comum, mas aceitável em alguns contextos.
Contexto cultural e nuances
A forma 'contacta' é a conjugação do verbo 'contactar' na segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo (tú). É uma forma direta e comum em instruções e pedidos para estabelecer comunicação. O verbo 'contactar' é amplamente utilizado no espanhol, derivado do inglês 'contact'.
Conjugação verbal
EN: contact · ES: contacta
Conectando idiomas e culturas