O que significa "contatem" em inglês e espanhol?

"contatem" significa "contact" em inglês e "contactar" em espanhol.

Como usar "contatem" em uma frase?

Entrar em contato com alguém; comunicar-se.

contatem

Inglês

contact(verb)

Flexões

contactscontactedcontacting

Exemplos de uso

"They contact the company for product information."→ "Eles contatam a empresa para informações sobre o produto."

"Please contact the HR department for more information."→ "Por favor, contatem o departamento de RH para mais informações."(Solicitação formal para estabelecer comunicação.)↗ Exemplo de uso formal

"Customers contact the company through the website."→ "Os clientes contatam a empresa através do site."(Descrição de um canal de comunicação comum.)↗ Canal de comunicação

Palavras facilmente confundidas

contractcontextconnect

Notas: A forma 'contact' é a mais direta para 'contatar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

get in touch with·reach out to·communicate with

get in touch with: Verbo frasal comum para iniciar contato.reach out to: Frequentemente implica uma abordagem mais proativa ou de apoio.communicate with: Termo mais amplo, focado na troca de informações.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

contact someone

Please contact me tomorrow.

Objeto direto, uso mais comum.

contact with someone/something

Maintain contact with your clients.

Frequentemente usado no contexto de manter uma conexão.

contact via/by [means]

Especifica o método de comunicação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'contact' funciona tanto como verbo quanto como substantivo, de forma semelhante ao seu correspondente em português. Como verbo, significa o ato de entrar em contato com alguém ou algo. A forma imperativa ou subjuntiva 'contact' (usada para 'you', 'he/she/it', 'they') é comum. As nuances frequentemente dependem da preposição utilizada (ex: 'contact with', 'contact through').

Conjugação verbal

Infinitivoto contact

Presentecontact / contacts

Passadocontacted

Particípiocontacted

Gerúndiocontacting

Espanhol

contactar(verbo)

Flexões

contactancontactécontactando

Exemplos de uso

"Ellos contactan a la empresa para obtener información del producto."→ "Eles contatam a empresa para obter informações sobre o produto."(Verbo principal para estabelecer comunicação.)

"Por favor, contacten al departamento de RR. HH. para más información."→ "Por favor, contatem o departamento de RH para mais informações."(Solicitação formal para estabelecer comunicação.)↗ Exemplo de uso formal

"Los clientes contactan a la empresa a través del sitio web."→ "Os clientes contatam a empresa através do site."(Descrição de um canal de comunicação comum.)↗ Canal de comunicação

Palavras facilmente confundidas

contratarcontextoconectar

Notas: Equivalente direto de 'contatar' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comuníquense·llamen·pónganse en contacto con

comuníquense: Ênfase na troca de informações.llamen: Mais informal, oral, ou específico para chamadas telefônicas.pónganse en contacto con: Frase verbal comum para iniciar contato.

Antônimos

ignoren·desatiendan

Regência e colocações

contactar a alguien

Debes contactar al médico.

Regência direta com objeto direto preposicional (a pessoal).

contactar con alguien

Intentó contactar con el servicio de atención al cliente.

Menos frequente que 'contactar a', mas aceitável.

contactar por [medio]

Contacte por teléfono.

Especifica o canal de comunicação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'contactar' é o equivalente direto de 'contatar' em português e 'contact' em inglês. Utiliza-se para indicar a ação de se comunicar com alguém ou algo. A forma 'contacten' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo, usada para 'ustedes'. É um termo versátil aplicável a diversos meios de comunicação.