O que significa "contatou" em inglês e espanhol?

"contatou" significa "contacted" em inglês e "contactó" em espanhol.

Como usar "contatou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'contatar'.

contatou

Inglês

contacted(verb)

Flexões

contact

Exemplos de uso

"He contacted the client by phone."→ "Ele contatou o cliente por telefone."

"The client contacted the company for product information."→ "O cliente contatou a empresa para obter informações sobre o produto."(Situação comum de comunicação empresarial.)↗ Exemplo de uso de 'contacted'

"She contacted several suppliers before closing the deal."→ "Ela contatou vários fornecedores antes de fechar o negócio."(Process of research and negotiation.)↗ Use of 'contacted' in a business context

Palavras facilmente confundidas

contractedconnected

Notas: O verbo 'to contact' é o equivalente mais próximo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

got in touch with·reached out to

got in touch with: Informal, enfatiza o início da comunicação.reached out to: Comum em ambientes profissionais, implica um esforço para conectar.

Antônimos

avoided·ignored

Regência e colocações

contact someone

He contacted the doctor yesterday.

O objeto direto é a pessoa ou entidade contatada.

contact with something/someone

We need to make contact with the customer service.

Menos comum com 'contact' como verbo, mais comum com 'make contact'.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'contacted' é o passado de 'contact', um verbo versátil usado para descrever o ato de estabelecer comunicação com alguém ou algo. Pode variar de uma breve interação a uma troca mais envolvida. O uso é geralmente neutro e aplicável em vários contextos sociais e profissionais.

Conjugação verbal

Infinitivoto contact

Presentecontact / contacts

Passadocontacted

Particípiocontacted

Gerúndiocontacting

Espanhol

contactó(verbo)

Flexões

contactar

Exemplos de uso

"Él contactó al cliente por teléfono."→ "Ele contatou o cliente por telefone."(Tradução direta e comum.)

"El cliente contactó a la empresa para obtener información sobre el producto."→ "O cliente contatou a empresa para obter informações sobre o produto."(Situação comum de comunicação empresarial.)↗ Exemplo de uso de 'contactó'

"Ella contactó a varios proveedores antes de cerrar el trato."→ "Ela contatou vários fornecedores antes de fechar o negócio."(Proceso de investigación y negociación.)↗ Uso de 'contactó' en contexto de negocios

Palavras facilmente confundidas

contactócontrató

Notas: O verbo 'contactar' é o equivalente mais próximo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se comunicó con·se puso en contacto con

se comunicó con: Ênfase na troca de informações.se puso en contacto con: Expressão mais formal ou detalhada.

Antônimos

se desvinculó de·ignoró

Regência e colocações

contactar a alguien

Él contactó al médico ayer.

Regência direta com o objeto preposicionado 'a'.

contactar con alguien

Necesitamos contactar con la central de atención.

Uso com a preposição 'con', também aceitável.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'contactar' e suas conjugações, como 'contactó', são amplamente utilizados para indicar o ato de estabelecer comunicação ou entrar em contato com alguém ou alguma entidade. É um termo comum em diversos contextos, tanto profissionais quanto pessoais. A forma 'contactó' refere-se especificamente à terceira pessoa do singular no pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado.