O que significa "contemple" em inglês e espanhol?

"contemple" significa "contemplate" em inglês e "contempla" em espanhol.

Como usar "contemple" em uma frase?

Verbo que indica o ato de olhar atentamente, considerar ou refletir sobre algo.

contemple

Inglês

contemplate(verb)

Flexões

contemplatescontemplatedcontemplating

Exemplos de uso

"Contemplate the vastness of the universe."→ "Contemple a vastidão do universo."

"The artist spent hours contemplating the landscape."→ "contemplar"(O verbo em inglês 'contemplate' corresponde ao verbo 'contemplar' em português.)↗ Tradução de contemplate

"We need to contemplate all options before deciding."→ "Precisamos contemplar todas as opções antes de decidir."(To think carefully about something, especially before making a decision.)↗ Contemplating options

Palavras facilmente confundidas

contemplatecontemplationcontemplativeconsiderponder

Notas: Abrange tanto o ato de olhar quanto o de refletir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gaze·observe·consider·ponder

gaze: Verbo em inglês que significa olhar atentamente ou refletir.observe: To watch carefully, especially to learn something.consider: To think carefully about something, typically before making a decision.ponder: To think about something carefully.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

contemplate something

She contemplated her future.

O verbo em inglês é usado de forma similar ao português, com objeto direto.

contemplate doing something

He contemplated moving abroad.

Followed by a gerund.

contemplate on/upon something

He sat contemplating on the meaning of life.

Less common, emphasizes the act of thinking about.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'contemplate' é frequentemente usada em contextos que exigem um nível de reflexão ou observação mais profundo do que um simples olhar. Ela pode ser aplicada tanto a cenários visuais quanto a processos de pensamento abstrato.

Conjugação verbal

Infinitivoto contemplate

Presentecontemplate, contemplates

Passadocontemplated

Particípiocontemplated

Gerúndiocontemplating

Espanhol

contempla(verbo)

Flexões

contemplocontemplamoscontemplaron

Exemplos de uso

"Contempla el paisaje desde la montaña."→ "Contemple a paisagem do alto da montanha."(Refere-se a observar atentamente.)

"El artista pasó horas contemplando el paisaje."→ "contempla"(A forma verbal 'contempla' em espanhol corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'contemplar'.)↗ Conjugação de contemplar

"Necesitamos contemplar todas las opciones antes de decidir."→ "Precisamos contemplar todas as opções antes de decidir."(In Spanish, 'contemplar' also means to consider or take into account.)↗ Meaning of 'contemplar' in Spanish

Palavras facilmente confundidas

contemplarcontemplacióncontemplativoconsiderarobservar

Notas: Usado para expressar observação ou reflexão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

observar·admirar·considerar·reflexionar

observar: Forma verbal em espanhol (presente do indicativo) para 'contemplar'.admirar: Mirar con gusto y aprecio.considerar: Pensar detenidamente en algo.reflexionar: Pensar profunda y detenidamente.

Antônimos

ignorar·despreciar

Regência e colocações

contemplar algo

Contempló la inmensidad del océano.

O verbo em espanhol é usado de forma similar ao português e inglês, com objeto direto.

contemplar la posibilidad de

El plan contempla la posibilidad de un aumento.

Indica inclusión o previsión.

contemplar sobre algo

Se quedó contemplando sobre el futuro.

Menos común, pero posible para enfatizar la reflexión.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'contempla' (do verbo 'contemplar') abrange tanto o ato de observar algo com atenção e admiração quanto o de refletir profundamente sobre um assunto. A nuance exata é definida pelo contexto em que é utilizada.