contemplação
Inglês
Flexões
contemplationsPalavras facilmente confundidas
contemplation ofmeditationreflectionobservationadmirationNotas: Termo direto para a ação de contemplar ou meditar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
observation·meditation·reflection
observation: Ênfase no ato de olhar atentamente.meditation: Destaque para o estado de pensamento profundo.reflection: Sugere o sentimento ao observar algo belo.
Antônimos
distraction·agitation
Regência e colocações
contemplation of
His contemplation of the stars lasted for hours.
Usado para indicar o objeto do pensamento ou observação.
in contemplation
She sat in contemplation by the window.
Descreve o estado de estar absorto em pensamentos.
Contexto cultural e nuances
O termo 'contemplation' em inglês refere-se ao ato de olhar atentamente para algo por um longo tempo, ou a um estado de pensamento profundo e tranquilo. Frequentemente implica um humor pacífico e reflexivo, e pode estar associado a práticas filosóficas ou espirituais, bem como à apreciação da arte ou da natureza.
Espanhol
Flexões
contemplacionesPalavras facilmente confundidas
contemplarcontemplativomeditaciónobservaciónNotas: Equivalente direto em espanhol para o ato de contemplar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
observación·meditación·ensimismamiento
observación: Enfatiza o ato de olhar com atenção.meditación: Destaca o estado de reflexão profunda.ensimismamiento: Sugere o sentimento ao observar algo belo.
Antônimos
distracción·agitación
Regência e colocações
contemplación de
La contemplación de la naturaleza lo llenó de paz.
Usado para indicar o objeto da observação ou meditação.
en contemplación
Se quedó en contemplación mirando el atardecer.
Descreve o estado de estar absorto em pensamentos ou observação.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'contemplación' em espanhol abrange tanto o ato de observar algo com atenção e admiração, quanto um estado mental de profunda reflexão ou meditação. É frequentemente associada a momentos de paz, introspecção e apreciação estética ou espiritual, de forma semelhante ao português.
EN: contemplation · ES: contemplación
Conectando idiomas e culturas