O que significa "contemplacoes" em inglês e espanhol?

"contemplacoes" significa "contemplation" em inglês e "contemplación" em espanhol.

Como usar "contemplacoes" em uma frase?

Ato ou efeito de contemplar; observação atenta; reflexão profunda; pensamento absorto.

contemplacoes

Inglês

contemplation(noun)

Flexões

contemplations

Exemplos de uso

"His contemplations on the meaning of life were profound."→ "Suas contemplações sobre o sentido da vida eram profundas."

"The quiet contemplation of the landscape was peaceful."→ "A contemplação silenciosa da paisagem era pacífica."

"The quiet contemplation of nature can be very therapeutic."→ "A contemplação tranquila da natureza pode ser muito terapêutica."(Descreve o ato de observar a natureza com atenção e paz.)↗ Contemplação da natureza

"He needs time for quiet contemplation."→ "Ele precisa de tempo para contemplação silenciosa."(Refere-se à necessidade de um período de reflexão profunda e introspecção.)↗ Tempo para contemplação

Palavras facilmente confundidas

contemplationsreflectionmeditationobservationconsideration

Notas: A palavra 'contemplation' em inglês abrange tanto a observação atenta quanto a reflexão profunda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

meditation·reflection·observation

meditation: Foco mental profundo, muitas vezes com um propósito espiritual ou de relaxamento.reflection: Pensamento cuidadoso sobre algo, análise.observation: Ato de notar ou ver algo atentamente.

Antônimos

action·distraction

Regência e colocações

contemplation of

The contemplation of the stars inspired him.

Usado para indicar o objeto da observação ou reflexão.

quiet contemplation

He sought a moment of quiet contemplation.

Combinação comum para descrever um estado de paz e reflexão.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'contemplação' abrange tanto o ato de observar atentamente algo (como uma paisagem) quanto um estado mais profundo de meditação ou reflexão filosófica. A nuance pode depender do contexto, mas geralmente implica um estado de calma e foco mental.

Espanhol

contemplación(sustantivo)

Flexões

contemplaciones

Exemplos de uso

"Sus contemplaciones sobre la existencia eran profundas."→ "Suas contemplações sobre a existência eram profundas."(Refere-se a um pensamento profundo ou meditação.)

"La contemplación del atardecer era hermosa."→ "A contemplação do pôr do sol era bonita."(Refere-se à ação de observar atentamente.)

"La tranquila contemplación de la naturaleza puede ser muy terapéutica."→ "A contemplação tranquila da natureza pode ser muito terapêutica."(Descreve o ato de observar a natureza com atenção e paz.)↗ Contemplação da natureza

"Necesita tiempo para la contemplación silenciosa."→ "Ele precisa de tempo para contemplação silenciosa."(Refere-se à necessidade de um período de reflexão profunda e introspecção.)↗ Tempo para contemplação

Palavras facilmente confundidas

contemplacionesreflexiónmeditaciónobservaciónconsideración

Notas: O termo 'contemplación' em espanhol cobre ambos os sentidos de observação e reflexão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

meditación·reflexión·observación

meditación: Foco mental profundo, muitas vezes com um propósito espiritual ou de relaxamento.reflexión: Pensamento cuidadoso sobre algo, análise.observación: Ato de notar ou ver algo atentamente.

Antônimos

acción·distracción

Regência e colocações

contemplación de

La contemplación de las estrellas lo inspiró.

Usado para indicar o objeto da observação ou reflexão.

contemplación silenciosa

Buscaba un momento de contemplación silenciosa.

Combinação comum para descrever um estado de paz e reflexão.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'contemplación' abrange tanto o ato de observar atentamente algo (como uma paisagem) quanto um estado mais profundo de meditação ou reflexão filosófica. A nuance pode depender do contexto, mas geralmente implica um estado de calma e foco mental.

contemplacoes

EN: contemplation · ES: contemplación