PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contemplaram

InglêsInglês

contemplated(verb)

Flexões

contemplatecontemplatescontemplating
Exemplos de uso
"They contemplated the sunset on the beach."→ "Eles contemplaram o pôr do sol na praia."
"The investors contemplated expanding into new markets."→ "Os investidores contemplaram a expansão para novos mercados."
"The scientists contemplated the results carefully."→ "Os cientistas contemplaram os resultados com atenção."(Observação detalhada de dados ou fenômenos.)↗ Observação científica
"They contemplated the possibility of a new approach."→ "Eles contemplaram a possibilidade de uma nova abordagem."(Consideração de alternativas ou planos futuros.)↗ Análise de opções

Palavras facilmente confundidas

consideredobservedreflectedthought about

Notas: The past tense form of 'to contemplate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

observed·considered·reflected

observed: Sinônimo direto para 'olhar atentamente'.considered: Sinônimo para 'pensar em algo como possibilidade'.reflected: Implica olhar com admiração, um matiz de 'contemplar'.

Antônimos

ignored·disregarded

Regência e colocações

contemplate something

They contemplated the horizon.

O verbo é transitivo direto em inglês.

contemplate doing something

She contemplated leaving the job.

Pode ser usado com objeto preposicionado por 'as'.

contemplate something as something

They contemplated the idea as feasible.

Used with an object prepositioned by 'as'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'contemplated' para o português é 'contemplaram' (na 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo). O verbo inglês 'contemplate' abrange tanto a observação atenta quanto a reflexão profunda ou o planejamento. A escolha do sinônimo em português pode depender do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto contemplate
Presentecontemplate(s)
Passadocontemplated
Particípiocontemplated
Gerúndiocontemplating

EspanholEspanhol

contemplaron(verbo)

Flexões

contemplarcontemplacontemplando
Exemplos de uso
"Ellos contemplaron el atardecer en la playa."→ "Eles contemplaram o pôr do sol na praia."(Se usa para mirar algo con admiración o pensamiento profundo.)
"Los inversores contemplaron la expansión a nuevos mercados."→ "Os investidores contemplaram a expansão para novos mercados."(Se usa para considerar algo como una posibilidad o plan.)
"Los científicos contemplaron los resultados con atención."→ "The scientists contemplated the results carefully."(Observação detalhada de dados ou fenômenos.)↗ Observação científica
"Ellos contemplaron la posibilidad de un nuevo enfoque."→ "They contemplated the possibility of a new approach."(Consideração de alternativas ou planos futuros.)↗ Análise de opções

Palavras facilmente confundidas

contemplabancontemplaráncontemplasen

Notas: La forma en pasado de 'contemplar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

observaron·consideraron·reflexionaron

observaron: Sinônimo direto para 'olhar atentamente'.consideraron: Sinônimo para 'pensar em algo como possibilidade'.reflexionaron: Implica olhar com admiração, um matiz de 'contemplar'.

Antônimos

ignoraron·despreciaron

Regência e colocações

contemplar algo

Contemplaron el horizonte.

O verbo é transitivo direto.

contemplar algo como algo

Contemplaron la idea como factible.

Usado com objeto indireto preposicionado por 'como'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'contemplaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'contemplar'. Refere-se a uma ação concluída no passado, onde os sujeitos (eles/elas) realizaram o ato de olhar atentamente, observar com admiração ou reflexão, ou considerar algo como uma possibilidade ou plano. O verbo 'contemplar' carrega uma conotação de profundidade e atenção, seja na observação visual ou no raciocínio.

Conjugação verbal

Presentecontemplo, contemplas, contempla, contemplamos, contempláis, contemplan
Pretéritocontemplé, contemplaste, contempló, contemplamos, contemplasteis, contemplaron
Particípiocontemplado
contemplaram

EN: contemplated · ES: contemplaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ contemplar - Dicionários Porto Editora
PT-BRENES
↗ Uso do verbo contemplar