PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contemplarmos

InglêsInglês

to contemplate(verb)

Flexões

contemplatecontemplatescontemplatedcontemplating
Exemplos de uso
"If we contemplate the starry sky, we will feel the immensity of the universe."→ "Se contemplarmos o céu estrelado, sentiremos a imensidão do universo."
"When we contemplate the consequences, we will make a decision."→ "Quando contemplarmos as consequências, tomaremos uma decisão."
"We need to contemplate the implications of this decision."→ "If we give ourselves time to contemplate the beauty around us, life becomes richer."(Sugestão sobre a importância da observação e reflexão.)↗ A Importância de Contemplar
"She sat by the window, contemplating her future."→ "Silence is needed so that we can contemplate the stars in their fullness."(Condição para a observação detalhada do céu noturno.)↗ Contemplando as Estrelas
"Let's contemplate the vastness of the universe."→ "Vamos contemplarmos a vastidão do universo."(Observing something with awe and wonder.)↗ Using 'contemplate' for awe

Palavras facilmente confundidas

contemplatecontemplationcontemplativeconsiderreflect

Notas: The verb 'contemplate' covers both meanings: to look thoughtfully and to think deeply.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to consider·to ponder·to reflect·to gaze

to consider: Verbos com sentido de olhar atentamente.to ponder: Verbos que implicam um sentimento de admiração.to reflect: Verbos que indicam meditação ou pensamento profundo.to gaze: To look steadily and intently, especially in admiration, surprise, or thought.

Antônimos

to ignore·to disregard·to dismiss

Regência e colocações

contemplate something

We contemplate the stars.

O verbo 'contemplar' pode ser transitivo direto.

contemplate doing something

He is contemplating moving abroad.

Pode ser usado com a preposição 'sobre' para indicar reflexão.

contemplate on/upon something

She contemplated on the meaning of life.

Less common, often interchangeable with 'about'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'contemplarmos' é o infinitivo pessoal do verbo 'contemplar', usado quando o sujeito é explícito ('nós'). Refere-se ao ato de olhar atentamente, observar com admiração ou reflexão, ou considerar algo profundamente. Em português do Brasil, o uso é comum em contextos que valorizam a introspecção, a apreciação da arte, da natureza ou de ideias.

Conjugação verbal

Infinitivoto contemplate
Presentecontemplate, contemplates
Passadocontemplated
Particípiocontemplated
Gerúndiocontemplating

EspanholEspanhol

contemplar(verbo)

Flexões

contemplocontemplascontemplacontemplamoscontempláiscontemplan
Exemplos de uso
"Si contemplamos el cielo estrellado, sentiremos la inmensidad del universo."→ "Se contemplarmos o céu estrelado, sentiremos a imensidão do universo."(Se usa para mirar algo con atención y admiración.)
"Cuando contemplemos las consecuencias, tomaremos una decisión."→ "Quando contemplarmos as consequências, tomaremos uma decisão."(Se usa para reflexionar o meditar sobre algo.)
"Necesitamos contemplar las implicaciones de esta decisión."→ "If we give ourselves time to contemplate the beauty around us, life becomes richer."(Sugestão sobre a importância da observação e reflexão.)↗ A Importância de Contemplar
"Ella se sentó junto a la ventana, contemplando su futuro."→ "Silence is needed so that we can contemplate the stars in their fullness."(Condição para a observação detalhada do céu noturno.)↗ Contemplando as Estrelas
"Contemplemos la inmensidad del universo."→ "Vamos contemplarmos a vastidão do universo."(Observing something with awe and wonder.)↗ Using 'contemplate' for awe

Palavras facilmente confundidas

contemplarcontemplacióncontemplativoconsiderarreflexionar

Notas: El verbo 'contemplar' en español abarca ambos significados: mirar atentamente y reflexionar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

considerar·reflexionar·observar·meditar

considerar: Verbos com sentido de olhar atentamente.reflexionar: Verbos que implicam um sentimento de admiração.observar: Verbos que indicam meditação ou pensamento profundo.meditar: To look steadily and intently, especially in admiration, surprise, or thought.

Antônimos

ignorar·despreciar·rechazar

Regência e colocações

contemplar algo

Contemplamos el paisaje.

O verbo 'contemplar' pode ser transitivo direto.

contemplar sobre algo

He is contemplating moving abroad.

Pode ser usado com a preposição 'sobre' para indicar reflexão.

contemplate on/upon something

She contemplated on the meaning of life.

Less common, often interchangeable with 'about'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'contemplarmos' é o infinitivo pessoal do verbo 'contemplar', usado quando o sujeito é explícito ('nós'). Refere-se ao ato de olhar atentamente, observar com admiração ou reflexão, ou considerar algo profundamente. Em português do Brasil, o uso é comum em contextos que valorizam a introspecção, a apreciação da arte, da natureza ou de ideias.

Conjugação verbal

Infinitivoto contemplate
Presentecontemplate, contemplates
Passadocontemplated
Particípiocontemplated
Gerúndiocontemplating
contemplarmos

EN: to contemplate · ES: contemplar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Contemplar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso do verbo Contemplar