O que significa "contemplas" em inglês e espanhol?

"contemplas" significa "contemplate" em inglês e "contemplas" em espanhol.

Como usar "contemplas" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'contemplar' na segunda pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo.

contemplas

Inglês

contemplate(verb)

Flexões

contemplatingcontemplated

Exemplos de uso

"You contemplate the vastness of the ocean."→ "Tu contemplas a vastidão do oceano."

"You contemplate the sunset with admiration."→ "Tu contemplas o pôr do sol com admiração."(Nota de registo em português sobre o uso de 'contemplate'.)↗ Contemplar - Dicionário

"She sat contemplating her future."→ "Ela sentou-se contemplando o seu futuro."(Usage showing the present participle form.)↗ Contemplating - Example Sentence

Palavras facilmente confundidas

contemplatecontemplatecontemplate

Notas: A tradução direta para 'contemplar' é 'contemplate'. 'You' é usado no lugar de 'tu' na maioria dos contextos em inglês americano e britânico moderno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

observe·meditate

observe: Sinônimo em inglês para 'observar atentamente'.meditate: Sinônimo em inglês para 'pensar sobre'.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

contemplate something

You contemplate the landscape.

Em português, a regência é com objeto direto.

contemplate on/upon something

You contemplate on the future.

Em português, pode-se usar 'contemplar sobre algo'.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'contemplate' é uma tradução direta do português 'contemplar'. Ele abrange tanto o sentido de olhar atentamente para algo (observar) quanto o de pensar profundamente sobre algo (refletir, meditar). A forma verbal 'contemplas' em português corresponde à segunda pessoa do singular ('tu') do presente do indicativo ou imperativo, enquanto 'contemplate' em inglês é a forma base para a segunda pessoa do singular ('you') no presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto contemplate

Presentecontemplate

Passadocontemplated

Particípiocontemplated

Gerúndiocontemplating

Espanhol

contemplas(verb)

Flexões

contemplandocontemplado

Exemplos de uso

"Tú contemplas las estrellas en la noche."→ "Tu contemplas as estrelas à noite."(Usado para observar com atenção e admiração.)

"Tú contemplas el atardecer con admiración."→ "Tu contemplas o pôr do sol com admiração."(Nota em português sobre o uso de 'contemplas'.)↗ Contemplar - Dicionário

"Contemplas la vida con serenidad."→ "Contemplas a vida com serenidade."(Uso refiriéndose a la reflexión.)↗ Contemplar la vida

Palavras facilmente confundidas

contemplacontemplamoscontemplan

Notas: A conjugação 'contemplas' é a segunda pessoa do singular (tú) do presente do indicativo do verbo 'contemplar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

observas·meditas

observas: Sinônimo em português para 'observar atentamente'.meditas: Sinônimo em português para 'pensar sobre'.

Antônimos

ignoras·desprecias

Regência e colocações

contemplar algo

Contemplas la belleza.

Em português, a regência é com objeto direto.

contemplar sobre algo

Contemplas sobre el futuro.

Em português, pode-se usar 'contemplar sobre algo'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'contemplas' é a segunda pessoa do singular (tu) do presente do indicativo ou imperativo do verbo 'contemplar'. Em espanhol, a forma correspondente para 'tú' é 'contemplas', e para 'usted' é 'contempla'. O verbo em português abrange tanto a observação visual quanto a reflexão mental.