contemplativa
Inglês
Flexões
contemplativePalavras facilmente confundidas
meditativereflectivethoughtfulintrospectiveNotas: Tradução direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
meditative·reflective·thoughtful
meditative: Enfatiza o ato de meditar.reflective: Destaca a capacidade de pensar profundamente.thoughtful: Indica um estado de estar imerso em pensamentos.
Antônimos
active·busy·practical
Regência e colocações
contemplative life
He sought a contemplative life after retirement.
Combinação comum para descrever um estilo de vida.
contemplative mood
The rainy weather put her in a contemplative mood.
Descreve uma maneira de observar ou interagir com algo.
contemplative practice
Meditation is a key contemplative practice.
Refers to activities involving deep thought.
Contexto cultural e nuances
O termo 'contemplativa' em português do Brasil evoca frequentemente uma imagem de serenidade, introspecção e, por vezes, de uma vida dedicada a práticas espirituais ou filosóficas. Pode ser associado a monges, eremitas ou a pessoas que buscam um entendimento mais profundo da vida através da meditação e da reflexão, em contraste com uma vida de ação ou agitação social.
Espanhol
Flexões
contemplativaPalavras facilmente confundidas
meditativareflexivapensativaintrospectivaNotas: Tradução direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
meditativa·reflexiva·pensativa
meditativa: Enfatiza o ato de meditar.reflexiva: Destaca a capacidade de pensar profundamente.pensativa: Indica um estado de estar imerso em pensamentos.
Antônimos
activa·agitada·práctica
Regência e colocações
vida contemplativa
Buscó una vida contemplativa después de jubilarse.
Combinação comum para descrever um estilo de vida.
actitud contemplativa
Tenía una actitud contemplativa hacia el arte.
Descreve uma maneira de observar ou interagir com algo.
práctica contemplativa
La meditación es una práctica contemplativa esencial.
Refers to activities involving deep thought.
Contexto cultural e nuances
O termo 'contemplativa' em português do Brasil evoca frequentemente uma imagem de serenidade, introspecção e, por vezes, de uma vida dedicada a práticas espirituais ou filosóficas. Pode ser associado a monges, eremitas ou a pessoas que buscam um entendimento mais profundo da vida através da meditação e da reflexão, em contraste com uma vida de ação ou agitação social.
EN: contemplative · ES: contemplativa
Conectando idiomas e culturas