O que significa "contemplativo" em inglês e espanhol?

"contemplativo" significa "contemplative" em inglês e "contemplativo" em espanhol.

Como usar "contemplativo" em uma frase?

Que tem o hábito de contemplar; pensativo, reflexivo.

contemplativo

Inglês

contemplative(adjective)

Flexões

contemplatively

Exemplos de uso

"He had a contemplative nature, often lost in thought."→ "Ele tinha uma natureza contemplativa, frequentemente perdido em pensamentos."

"He led a contemplative life, dedicated to study and meditation."(Descrição de um estilo de vida.)↗ Vida Contemplativa

"The landscape was so beautiful that it invited a contemplative moment."(Descrição de um cenário inspirador.)↗ Momento Contemplativo

Palavras facilmente confundidas

contemplationcontemplatethoughtfulreflective

Notas: Corresponde diretamente ao uso em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thoughtful·reflective·meditative

thoughtful: Refere-se a alguém que pensa muito.reflective: Indica alguém que reflete sobre algo.meditative: Given to or characterized by meditation; contemplative.

Antônimos

active·busy

Regência e colocações

contemplative life

He sought a contemplative life.

Combinação comum para descrever um estilo de vida.

contemplative mood

She was in a contemplative mood after the lecture.

Usado para descrever um período de reflexão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contemplativo' em português do Brasil carrega uma conotação de introspecção, paz e dedicação ao pensamento ou à admiração. Pode ser associado a estilos de vida monásticos, filosóficos ou simplesmente a momentos de profunda reflexão pessoal. A beleza de uma paisagem ou a profundidade de uma obra de arte podem ser descritas como 'contemplativas' por inspirarem esse estado mental.

Espanhol

contemplativo(adjetivo)

Flexões

contemplativacontemplativamente

Exemplos de uso

"Era un hombre contemplativo, que disfrutaba del silencio."→ "Era um homem contemplativo, que apreciava o silêncio."(Refere-se a alguém que gosta de refletir ou observar.)

"Llevaba una vida contemplativa, dedicada al estudio y a la meditación."→ "He led a contemplative life, dedicated to study and meditation."(Descrição de um estilo de vida.)↗ Vida Contemplativa

"El paisaje era tan hermoso que invitaba a un momento contemplativo."→ "The landscape was so beautiful that it invited a contemplative moment."(Descrição de um cenário inspirador.)↗ Momento Contemplativo