O que significa "contemplei" em inglês e espanhol?

"contemplei" significa "contemplated" em inglês e "contemplé" em espanhol.

Como usar "contemplei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo contemplar.

contemplei

Inglês

contemplated(verb)

Flexões

contemplatecontemplatescontemplating

Exemplos de uso

"I contemplated the sunset."→ "Contemplei o pôr do sol."

"I contemplated the vastness of the ocean."→ "Contemplei a imensidão do oceano."(Observação visual com admiração.)↗ Contemplated the ocean

"She contemplated her future career path."→ "Ela contemplou seu futuro caminho de carreira."(Pensamento profundo e consideração.)↗ Contemplated her future

Palavras facilmente confundidas

completedcontestedconsidered

Notas: Refers to both observing and thinking.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

observed·considered·reflected

observed: Foca no ato de observar.considered: Enfatiza a deliberação mental.reflected: Implica pensamento profundo ou meditação.

Antônimos

ignored·disregarded

Regência e colocações

contemplate something

He contemplated the painting for hours.

Objeto direto é comum.

contemplate doing something

They contemplated moving abroad.

Usado com gerúndios.

contemplate on/upon something

She contemplated on the meaning of life.

Menos comum, frequentemente intercambiável com 'contemplate something'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contemplated' (passado de 'contemplate') em inglês refere-se principalmente a olhar atentamente por um longo período ou pensar profundamente sobre algo. Carrega um sentido de consideração séria ou reflexão. Embora 'observed' possa ser um sinônimo, 'contemplated' sugere um engajamento mais profundo ou prolongado, seja visual ou mentalmente.

Conjugação verbal

Infinitivoto contemplate

Presentecontemplate

Passadocontemplated

Particípiocontemplated

Gerúndiocontemplating

Espanhol

contemplé(verbo)

Flexões

contemplarcontemplacontemplando

Exemplos de uso

"Contemplé la belleza del atardecer."→ "Contemplei a beleza do pôr do sol."(Pretérito perfecto simple de 'contemplar'.)

"Contemplé la obra maestra con asombro."→ "Contemplei a obra-prima com espanto."(Observação visual com admiração.)↗ Contemplé la obra maestra

"Contemplé la posibilidad de un cambio."→ "Contemplei a possibilidade de uma mudança."(Consideração de uma opção.)↗ Contemplé la posibilidad

Palavras facilmente confundidas

completécontestécontuve

Notas: Usado tanto para observar quanto para pensar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

observé·consideré·reflexioné

observé: Sinônimo comum para 'olhar atentamente'.consideré: Usado quando a contemplação envolve pensamento profundo.reflexioné: Enfatiza a decomposição e estudo de algo.

Antônimos

ignoré·desatendí

Regência e colocações

contemplar algo

Contemplé el paisaje desde la ventana.

Regência direta com objeto.

contemplar sobre algo

Contemplé sobre el futuro incierto.

Menos comum, mas possível para indicar reflexão.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'contemplar' em português do Brasil abrange tanto a observação visual atenta e admirada quanto a reflexão profunda sobre um assunto. A escolha entre 'contemplar', 'observar', 'admirar' ou 'considerar' depende do contexto específico e da nuance desejada. Em contextos mais poéticos ou filosóficos, 'contemplar' carrega um peso maior de introspecção.