O que significa "contemplo" em inglês e espanhol?

"contemplo" significa "contemplation" em inglês e "contemplación" em espanhol.

Como usar "contemplo" em uma frase?

Ato ou efeito de contemplar; observação atenta; meditação.

contemplo

Inglês

contemplation(noun)

Flexões

contemplations

Exemplos de uso

"He entered into a deep contemplation of his life's purpose."→ "Ele entrou em um profundo contemplo sobre o propósito de sua vida."

"The quiet contemplation of the stars brought him a sense of peace."→ "The contemplation of the artwork was inspiring."(Refere-se ao ato de observar atentamente uma obra de arte.)↗ Observação Artística

"She needs some time for quiet contemplation away from the city."→ "He seeks contemplation to find inner peace."(Indica a busca por um estado de meditação e tranquilidade.)↗ Busca por Paz Interior

Palavras facilmente confundidas

contemplatecontemplativemeditationreflection

Notas: A palavra 'contemplation' em inglês abrange tanto a observação atenta quanto a meditação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

meditation·reflection·observation

meditation: Sinônimo em inglês que enfatiza a reflexão profunda.reflection: Sinônimo em inglês que denota o ato de pensar sobre algo.observation: Focuses on the act of watching or noticing.

Antônimos

inattention·agitation·action

Regência e colocações

contemplation of something

The contemplation of mortality is a common theme in philosophy.

Estrutura comum em inglês.

in contemplation

He sat in contemplation by the river.

Uso com adjetivo para intensificar.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'contemplation' corresponde bem ao português 'contemplação', abrangendo tanto o ato de observar algo com atenção e admiração quanto o estado de meditação profunda. É frequentemente associada a momentos de quietude, reflexão filosófica ou espiritual, e apreciação estética.

Espanhol

contemplación(sustantivo femenino)

Flexões

contemplaciones

Exemplos de uso

"La contemplación del paisaje lo dejó sin aliento."→ "O contemplo da paisagem o deixou sem fôlego."(Refere-se à ação de observar atentamente ou meditar.)

"La contemplación del atardecer desde la playa era serena."→ "The contemplation of the universe is fascinating."(Refere-se ao ato de observar o universo com admiração.)↗ Observação Cósmica

"Necesito un momento de contemplación para aclarar mis ideas."→ "He seeks contemplation to connect with himself."(Indica a busca por um estado de introspecção e autoconhecimento.)↗ Busca Interior

Palavras facilmente confundidas

contemplarcontemplativomeditaciónreflexión

Notas: Similar ao português, 'contemplación' abrange tanto a visão quanto a reflexão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

meditación·reflexión·observación

meditación: Sinônimo em inglês para um estado de reflexão profunda.reflexión: Sinônimo em inglês que denota o ato de pensar sobre algo.observación: Focuses on the act of watching or noticing.

Antônimos

descuido·agitación

Regência e colocações

contemplación de algo

La contemplación de la obra maestra dejó al público sin aliento.

Estrutura comum em inglês.

en contemplación

Se encontraba en profunda contemplación.

Uso com adjetivo para intensificar.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'contemplación' é um cognato direto do português 'contemplação', compartilhando significados semelhantes de observar atentamente e meditar profundamente. É usada em contextos que envolvem apreciação estética, reflexão filosófica ou espiritual, e um estado de calma mental.

contemplo

EN: contemplation · ES: contemplación