O que significa "contemporaneamente" em inglês e espanhol?

"contemporaneamente" significa "contemporaneously" em inglês e "contemporáneamente" em espanhol.

Como usar "contemporaneamente" em uma frase?

No tempo presente; ao mesmo tempo; simultaneamente.

contemporaneamente

Inglês

contemporaneously(adverb)

Exemplos de uso

"The events occurred contemporaneously."→ "Os eventos ocorreram contemporaneamente."

"The development of the printing press occurred contemporaneously with the Renaissance."→ "O desenvolvimento da prensa ocorreu contemporaneamente ao Renascimento."(Nota de registo em português: indica simultaneidade temporal.)↗ Desenvolvimento da Prensa

"His actions were not contemporaneously understood."→ "A obra do artista é considerada contemporaneamente relevante."(Nota de registo em português: refere-se à época atual.)↗ Relevância Artística Atual

Palavras facilmente confundidas

simultaneouslyconcurrentlyat the same timecurrently

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simultaneously·concurrently·at the same time

simultaneously: Explicação em português: advérbio que enfatiza a ocorrência conjunta.concurrently: Explicação em português: expressão comum para indicar simultaneidade.at the same time: Explicação em português: ocorre ou existe ao mesmo tempo.

Antônimos

previously·subsequently

Regência e colocações

contemporaneously with

The rise of social media happened contemporaneously with the popularization of smartphones.

Indica que um evento acontece ao mesmo tempo que outro.

contemporaneously

His actions were not contemporaneously understood.

Refere-se à época em que os eventos ocorreram.

Contexto cultural e nuances

Este advérbio em inglês, 'contemporaneously', é usado para descrever eventos ou fenômenos que ocorrem no mesmo período de tempo ou pertencem à mesma época. É mais formal que 'simultaneously' ou 'at the same time' e é frequentemente encontrado em textos acadêmicos, históricos ou científicos. A nuance reside na ideia de coexistência temporal, seja em um sentido estrito de simultaneidade ou em um sentido mais amplo de pertencimento à mesma era.

Espanhol

contemporáneamente(adverbio)

Exemplos de uso

"Los hechos sucedieron contemporáneamente."→ "Os fatos sucederam contemporaneamente."(Indica que os fatos ocorreram ao mesmo tempo.)

"El desarrollo de la imprenta ocurrió contemporáneamente al Renacimiento."→ "O desenvolvimento da prensa ocorreu contemporaneamente ao Renascimento."(indica simultaneidade temporal.)↗ Desenvolvimento da Prensa

"Sus acciones no fueron comprendidas contemporáneamente."→ "Suas ações não foram compreendidas contemporaneamente."(refere-se ao momento em que os eventos ocorreram.)↗ Compreensão de Ações

Palavras facilmente confundidas

simultáneamenteactualmenteal mismo tiempoa la vez

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simultáneamente·concurrently·al mismo tiempo

simultáneamente: Explicação em português: advérbio que enfatiza a ocorrência conjunta.concurrently: Explicação em português: expressão comum para indicar simultaneidade.al mismo tiempo: Explicação em português: indica que duas ou mais coisas sucedem ao mesmo tempo.

Antônimos

anteriormente·posteriormente

Regência e colocações

contemporáneamente a

El desarrollo de la imprenta ocurrió contemporáneamente al Renacimiento.

Indica que um evento acontece ao mesmo tempo que outro.

contemporáneamente

Sus acciones no fueron comprendidas contemporáneamente.

Refere-se à época em que os eventos ocorreram.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'contemporáneamente' em espanhol é usado para descrever eventos ou fenômenos que ocorrem no mesmo período de tempo ou pertencem à mesma época. É mais formal que 'simultáneamente' ou 'al mismo tiempo' e é frequentemente encontrado em textos acadêmicos, históricos ou científicos. A nuance reside na ideia de coexistência temporal, seja em um sentido estrito de simultaneidade ou em um sentido mais amplo de pertencimento à mesma era.

contemporaneamente

EN: contemporaneously · ES: contemporáneamente