contemporânea
Inglês
Flexões
contemporaryPalavras facilmente confundidas
moderncurrentup-to-datesimultaneousNotas: Termo amplamente utilizado para indicar algo que pertence ao mesmo tempo ou à época atual.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
modern·current·present-day
modern: Often implies recentness or a particular style, similar to 'contemporâneo' but can also mean 'up-to-date'.current: Relates to the present time or period, very close to 'contemporâneo'.present-day: Emphasizes belonging to the current era.
Antônimos
ancient·past·historical
Regência e colocações
contemporary with
The findings are contemporary with the early development of agriculture.
Indica simultaneidade temporal em inglês.
contemporary to
This style is contemporary to the Renaissance period.
Indica co-existência temporal em inglês.
Contexto cultural e nuances
O termo 'contemporary' em inglês tem um uso muito similar ao português 'contemporâneo', referindo-se tanto à época atual quanto à coexistência temporal. É amplamente usado em artes, história e discussões gerais.
Espanhol
Flexões
contemporáneaPalavras facilmente confundidas
actualmodernosimultáneoNotas: Equivalente direto em espanhol, usado para indicar simultaneidade ou atualidade.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
actual·moderno·simultáneo
actual: Sinónimo común, indica lo que pertenece al tiempo presente.moderno: Similar a actual, pero puede implicar innovación o estilo.simultáneo: Enfatiza la ocurrencia en el mismo tiempo que otra cosa.
Antônimos
antiguo·pasado·histórico
Regência e colocações
contemporáneo a
La novela es contemporánea a la caída del Muro de Berlín.
Indica simultaneidade temporal em espanhol.
contemporáneo de
Fue contemporáneo de Cervantes.
Indica que viveram na mesma época em espanhol.
Contexto cultural e nuances
O termo 'contemporáneo' em espanhol é equivalente direto de 'contemporâneo' em português, cobrindo os significados de pertencente à época atual e simultâneo.
EN: contemporary · ES: contemporáneo
Conectando idiomas e culturas