PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

contendas-importantes

InglêsInglês

important disputes(noun phrase)
Exemplos de uso
"The important disputes between the two parties were finally resolved."→ "As contendas importantes entre as duas partes foram finalmente resolvidas."
"The important disputes between the two countries threatened regional stability."(Contexto geopolítico, descrevendo conflitos de alta significância.)↗ Disputas Importantes em Geopolítica
"The court was called to mediate important disputes in the business sector."(Aplicação em disputas legais ou comerciais de grande escala.)↗ Mediação de Disputas Empresariais

Palavras facilmente confundidas

significant conflictsmajor disagreementskey arguments

Notas: A forma hifenizada 'contendas-importantes' não é um termo estabelecido em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

significant conflicts·major disagreements

significant conflicts: Enfatiza o impacto e as consequências do desacordo.major disagreements: Destaca a importância e a escala dos temas.

Antônimos

minor disagreements·peaceful resolutions

Regência e colocações

important disputes between X and Y

The important disputes between the two nations led to sanctions.

Indica as partes envolvidas no conflito.

important disputes over Z

There were important disputes over the new environmental regulations.

Especifica o tema do desacordo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'important disputes' refere-se a conflitos ou desacordos que possuem peso, relevância ou consequências significativas. É comumente utilizada em contextos formais, como reportagens, análises políticas ou documentos legais, para denotar disputas que têm um impacto substancial na sociedade, economia ou relações internacionais. A ênfase recai sobre a gravidade e os resultados potenciais ou reais do conflito.

EspanholEspanhol

controversias importantes(sustantivo compuesto)
Exemplos de uso
"Las controversias importantes entre los vecinos causaron tensión."→ "As contendas importantes entre os vizinhos causaram tensão."(Expressão direta para disputas de relevância.)
"Las importantes controversias entre los dos países amenazaban la estabilidad regional."→ "The important disputes between the two countries threatened regional stability."(Contexto geopolítico, descrevendo conflitos de alta significância.)↗ Disputas Importantes em Geopolítica
"El tribunal fue llamado a mediar importantes controversias en el sector empresarial."→ "The court was called to mediate important disputes in the business sector."(Aplicação em disputas legais ou comerciais de grande escala.)↗ Mediação de Disputas Empresariais

Palavras facilmente confundidas

disputas significativasconflictos relevantesdebates cruciales

Notas: A forma hifenizada 'contendas-importantes' não é um termo estabelecido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disputas significativas·conflictos relevantes

disputas significativas: Enfatiza a necessidade de resolução rápida e decisiva.conflictos relevantes: Sugere a gravidade e as consequências potenciais.

Antônimos

discrepancias menores·acuerdos pacíficos

Regência e colocações

importantes controversias entre X e Y

Las importantes controversias entre las dos naciones llevaron a sanciones.

Indica as partes envolvidas no conflito.

importantes controversias sobre Z

Hubo importantes controversias sobre las nuevas regulaciones ambientales.

Especifica o tema da disputa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'contendas-importantes' é uma construção que une a ideia de conflito ('contendas') com a sua magnitude ('importantes'). É frequentemente usado em contextos formais, como notícias, análises políticas ou jurídicas, para descrever disputas que têm um impacto significativo na sociedade, na economia ou nas relações internacionais. A ênfase está na relevância e nas consequências potenciais ou reais do conflito.

contendas-importantes

EN: important disputes · ES: controversias importantes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Contendas Importantes
EN
↗ Important Disputes