O que significa "contendem" em inglês e espanhol?

"contendem" significa "contend" em inglês e "contender" em espanhol.

Como usar "contendem" em uma frase?

Disputar, competir; afirmar, sustentar.

contendem

Inglês

contend(verb)

Flexões

contendscontendedcontending

Exemplos de uso

"The athletes contend for the gold medal."→ "Os atletas contendem pela medalha de ouro."

"She contends that the evidence is insufficient."→ "Ela contende que a evidência é insuficiente."

"The two teams contend for the championship title."→ "Os dois times contendem pelo título do campeonato."(Nota de registo em inglês sobre disputa.)↗ Disputa de times em inglês

"She contends that the decision was unfair."→ "Ela contende que a decisão foi injusta."(Nota de registo em inglês sobre afirmação.)↗ Afirmação em inglês

Palavras facilmente confundidas

contentcondemnconfide

Notas: O verbo 'contend' em inglês abrange ambos os significados principais do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compete·struggle·argue·maintain

compete: Usado para competição direta.struggle: Implica um esforço difícil ou árduo.argue: Apresentar razões em apoio de uma opinião.maintain: Afirmar ou sustentar fortemente.

Antônimos

yield·agree·surrender

Regência e colocações

contend for

The athletes contend for first place.

Indica o objeto da competição.

contend that

The lawyer contends that his client is innocent.

Introduz a afirmação ou argumento.

contend with

He has contended with his rivals for years.

Indica o oponente numa luta.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'contend' abrange tanto o ato de competir ou lutar por algo quanto o ato de afirmar ou manter uma crença ou argumento. Frequentemente implica um certo grau de esforço ou persistência. O uso pode variar de competições atléticas a debates e argumentos legais. A preposição usada muitas vezes esclarece o significado: 'contend for' refere-se tipicamente à competição, enquanto 'contend that' introduz uma afirmação.

Conjugação verbal

Infinitivoto contend

Presentecontend / contends

Passadocontended

Particípiocontended

Gerúndiocontending

Espanhol

contender(verbo)

Flexões

contiendecontendiócontendiendo

Exemplos de uso

"Los equipos contendieron por el título."→ "As equipes contendem pelo título."(Refere-se à competição.)

"Él contiende que la ley es injusta."→ "Ele contende que a lei é injusta."(Refere-se a afirmar ou sustentar uma opinião.)

"Los dos equipos contendieron por el título del campeonato."→ "Os dois times contendem pelo título do campeonato."(Nota em espanhol sobre disputa.)↗ Disputa de times em espanhol

"Ella sostiene que la decisión fue injusta."→ "Ela contende que a decisão foi injusta."(Nota em espanhol sobre afirmação.)↗ Afirmação em espanhol

Palavras facilmente confundidas

contenerpretendercontar

Notas: O verbo 'contender' em espanhol é um cognato direto e possui significados semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disputan·luchan·afirman·sostienen

disputan: Usado quando há competição direta.luchan: Implica um esforço mais intenso ou conflituoso.afirman: Usado para expressar convicção sobre uma ideia.sostienen: Implica defender um argumento ou ponto de vista com base.

Antônimos

ceden·acuerdan·desisten

Regência e colocações

contender por

Los atletas contendieron por el primer puesto.

Indica o objeto da disputa.

contender que

El abogado contiende que su cliente es inocente.

Introduz a afirmação ou argumento.

contender con

Ha contendido con sus rivales durante años.

Indica o oponente numa luta.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'contender' alinha-se estreitamente com o significado de lutar ou disputar algo, especialmente num contexto de competição ou conflito. Também pode ser usado para afirmar ou defender veementemente uma opinião. A escolha entre 'contender', 'disputar', 'competir', 'afirmar' ou 'sustentar' dependerá da nuance específica que se queira transmitir, sendo 'contender' muitas vezes mais formal ou focado na luta.